-gél

See also: Appendix:Variations of "gel"

Hungarian

Pronunciation

  • IPA(key): [ɡeːl]

Suffix

-gél

  1. (frequentative suffix) Added to a verb to create a new verb indicating repetitive action.
    nevet (to laugh) + ‎-gél → ‎nevetgél (to giggle)

Usage notes

  • (frequentative suffix) Variants:
    -gál is added to back-vowel words
    -gél is added to front-vowel words
    -igál (e.g. hajigál)

Conjugation

Conjugation of -gél
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal
3rd person sg,
2nd p. sg formal
1st person pl 2nd person pl
informal
3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. -gélek -gélsz -gél -gélünk -géltek -gélnek
def. -gélem -géled -géli -géljük -gélitek -gélik
2nd obj -géllek
past indef. -géltem -géltél -gélt -géltünk -géltetek -géltek
def. -géltem -gélted -gélte -géltük -géltétek -gélték
2nd obj -géltelek
future
Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. -gélni fog.
archaic
preterite
indef. -gélék -gélél -géle -gélénk -gélétek -gélének
def. -gélém -géléd -gélé -gélénk -gélétek -gélék
2nd obj -gélélek
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. -gél vala, -gélt vala/volt.
archaic future indef. -gélendek -gélendesz -gélend -gélendünk -gélendetek -gélendenek
def. -gélendem -gélended -gélendi -gélendjük -gélenditek -gélendik
2nd obj -gélendelek
condi­tional pre­sent indef. -gélnék -gélnél -gélne -gélnénk -gélnétek -gélnének
def. -gélném -gélnéd -gélné -gélnénk
(or -gélnők)
-gélnétek -gélnék
2nd obj -gélnélek
past Indicative past forms followed by volna, e.g. -gélt volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. -géljek -gélj or
-géljél
-géljen -géljünk -géljetek -géljenek
def. -géljem -géld or
-géljed
-gélje -géljük -géljétek -géljék
2nd obj -géljelek
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. -gélt légyen
infinitive -gélni -gélnem -gélned -gélnie -gélnünk -gélnetek -gélniük
other
forms
verbal noun present part. past part. future part. adverbial participle causative
-gélés -gélő -gélt -gélendő -gélve (-gélvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
Potential conjugation of -gél
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal
3rd person sg,
2nd p. sg formal
1st person pl 2nd person pl
informal
3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. -gélhetek -gélhetsz -gélhet -gélhetünk -gélhettek -gélhetnek
def. -gélhetem -gélheted -gélheti -gélhetjük -gélhetitek -gélhetik
2nd obj -gélhetlek
past indef. -gélhettem -gélhettél -gélhetett -gélhettünk -gélhettetek -gélhettek
def. -gélhettem -gélhetted -gélhette -gélhettük -gélhettétek -gélhették
2nd obj -gélhettelek
archaic
preterite
indef. -gélheték -gélhetél -gélhete -gélheténk -gélhetétek -gélhetének
def. -gélhetém -gélhetéd -gélheté -gélheténk -gélhetétek -gélheték
2nd obj -gélhetélek
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. -gélhet vala, -gélhetett vala/volt.
archaic future indef. -gélhetendek
or -gélandhatok
-gélhetendesz
or -gélandhatsz
-gélhetend
or -gélandhat
-gélhetendünk
or -gélandhatunk
-gélhetendetek
or -gélandhattok
-gélhetendenek
or -gélandhatnak
def. -gélhetendem
or -gélandhatom
-gélhetended
or -gélandhatod
-gélhetendi
or -gélandhatja
-gélhetendjük
or -gélandhatjuk
-gélhetenditek
or -gélandhatjátok
-gélhetendik
or -gélandhatják
2nd obj -gélhetendelek
or -gélandhatlak
condi­tional pre­sent indef. -gélhetnék -gélhetnél -gélhetne -gélhetnénk -gélhetnétek -gélhetnének
def. -gélhetném -gélhetnéd -gélhetné -gélhetnénk
(or -gélhetnők)
-gélhetnétek -gélhetnék
2nd obj -gélhetnélek
past Indicative past forms followed by volna, e.g. -gélhetett volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. -gélhessek -gélhess or
-gélhessél
-gélhessen -gélhessünk -gélhessetek -gélhessenek
def. -gélhessem -gélhesd or
-gélhessed
-gélhesse -gélhessük -gélhessétek -gélhessék
2nd obj -gélhesselek
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. -gélhetett légyen
infinitive (-gélhetni) (-gélhetnem) (-gélhetned) (-gélhetnie) (-gélhetnünk) (-gélhetnetek) (-gélhetniük)
other
forms
positive adjective negative adjective adverbial participle
-gélhető -gélhetetlen (-gélhetve / -gélhetvén)

Derived terms

Hungarian verbs suffixed with -gél

See also

  • Appendix:Hungarian suffixes