Reconstruction:Proto-Germanic/uberlagjaną
Proto-Germanic
Etymology
From *uber- + *lagjaną.
Pronunciation
- IPA(key): /ˌu.βerˈlɑɣ.jɑ.nɑ̃/
Verb
*uberlagjaną
Inflection
| active voice | passive voice | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| present tense | indicative | subjunctive | imperative | indicative | subjunctive | |
| 1st singular | *uberlagjō | *uberlagjaų | — | *uberlagjai | ? | |
| 2nd singular | *uberlagisi | *uberlagjais | *uberlagi | *uberlagjasai | *uberlagjaisau | |
| 3rd singular | *uberlagiþi | *uberlagjai | *uberlagjaþau | *uberlagjaþai | *uberlagjaiþau | |
| 1st dual | *uberlagjōs | *uberlagjaiw | — | — | — | |
| 2nd dual | *uberlagjaþiz | *uberlagjaiþiz | *uberlagjaþiz | — | — | |
| 1st plural | *uberlagjamaz | *uberlagjaim | — | *uberlagjanþai | *uberlagjainþau | |
| 2nd plural | *uberlagiþ | *uberlagjaiþ | *uberlagiþ | *uberlagjanþai | *uberlagjainþau | |
| 3rd plural | *uberlagjanþi | *uberlagjain | *uberlagjanþau | *uberlagjanþai | *uberlagjainþau | |
| past tense | indicative | subjunctive | ||||
| 1st singular | *uberlagidǭ | *uberlagidēdį̄ | ||||
| 2nd singular | *uberlagidēz | *uberlagidēdīz | ||||
| 3rd singular | *uberlagidē | *uberlagidēdī | ||||
| 1st dual | *uberlagidēdū | *uberlagidēdīw | ||||
| 2nd dual | *uberlagidēdudiz | *uberlagidēdīdiz | ||||
| 1st plural | *uberlagidēdum | *uberlagidēdīm | ||||
| 2nd plural | *uberlagidēdud | *uberlagidēdīd | ||||
| 3rd plural | *uberlagidēdun | *uberlagidēdīn | ||||
| present | past | |||||
| participles | *uberlagjandz | *uberlagidaz | ||||
Descendants
- Proto-West Germanic: *obarlaggjan, *ubirlaggjan
- Old English: oferlecgan
- Middle English: overlayen
- English: overlay
- Middle English: overlayen
- Old Frisian: overledza, ūrledza
- Saterland Frisian: úurlääse, uurläze
- West Frisian: oerlizze
- Old Saxon: *ovarleggian
- Middle Low German: ȫverleggen, ȫverlēgen
- → Swedish: överlägga
- Middle Low German: ȫverleggen, ȫverlēgen
- Old Dutch: *overleggen
- Middle Dutch: overleggen
- Dutch: overleggen
- Middle Dutch: overleggen
- Old High German: ubarleggen
- Old English: oferlecgan
- Gothic: 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽 (ufarlagjan)