|
|
This Proto-Slavic entry contains reconstructed terms and roots. As such, the term(s) in this entry are not directly attested, but are hypothesized to have existed based on comparative evidence.
|
Proto-Slavic
Etymology
Perhaps a conflation of:
- *mělъ (“finely grinded substance, mill”) + *-ъkъ, reflecting Proto-Balto-Slavic *mēlˀús, ultimately from Proto-Indo-European *melh₂- (“to grind, to mill”). Akin to Proto-Germanic *mildijaz (“mild, tender”).
- the descendant of Proto-Balto-Slavic *máiljus + *-ъkъ, cognate with Lithuanian mai̇̃lius (“small fry”), Latvian maĩle (“bleak (fish)”). Possibly from a l-extension of Proto-Indo-European *(s)meh₁y- (“to smith, to crush”), related to Proto-Slavic *milъ (“kind, gentle”), *mirъ (“peace”) and further akin to Old Norse mjór (“thin, narrow”).
Adjective
*mě̑lъkъ or *mě̋lъkъ[1][2]
- small, little
- Synonyms: *malъ, *drebьnъ, *mězinъ
- shallow
- Synonym: *plytъkъ
- narrow
- Synonyms: *ǫzъkъ, *těsnъ
Inflection
Indefinite declension of *mělъkъ (hard)
| singular
|
masculine
|
feminine
|
neuter
|
| nominative
|
*mělъkъ
|
*mělъka
|
*mělъko
|
| genitive
|
*mělъka
|
*mělъky
|
*mělъka
|
| dative
|
*mělъku
|
*mělъkě
|
*mělъku
|
| accusative
|
*mělъkъ
|
*mělъkǫ
|
*mělъko
|
| instrumental
|
*mělъkomь
|
*mělъkojǫ
|
*mělъkomь
|
| locative
|
*mělъkě
|
*mělъkě
|
*mělъkě
|
| vocative
|
*mělъke
|
*mělъko
|
*mělъko
|
| dual
|
masculine
|
feminine
|
neuter
|
| nominative
|
*mělъka
|
*mělъkě
|
*mělъkě
|
| genitive
|
*mělъku
|
*mělъku
|
*mělъku
|
| dative
|
*mělъkoma
|
*mělъkama
|
*mělъkoma
|
| accusative
|
*mělъka
|
*mělъkě
|
*mělъkě
|
| instrumental
|
*mělъkoma
|
*mělъkama
|
*mělъkoma
|
| locative
|
*mělъku
|
*mělъku
|
*mělъku
|
| vocative
|
*mělъka
|
*mělъkě
|
*mělъkě
|
| plural
|
masculine
|
feminine
|
neuter
|
| nominative
|
*mělъki
|
*mělъky
|
*mělъka
|
| genitive
|
*mělъkъ
|
*mělъkъ
|
*mělъkъ
|
| dative
|
*mělъkomъ
|
*mělъkamъ
|
*mělъkomъ
|
| accusative
|
*mělъky
|
*mělъky
|
*mělъka
|
| instrumental
|
*mělъky
|
*mělъkami
|
*mělъky
|
| locative
|
*mělъkěxъ
|
*mělъkaxъ
|
*mělъkěxъ
|
| vocative
|
*mělъki
|
*mělъky
|
*mělъka
|
Definite declension of *mělъkъ (hard)
| singular
|
masculine
|
feminine
|
neuter
|
| nominative
|
*mělъkъjь
|
*mělъkaja
|
*mělъkoje
|
| genitive
|
*mělъkajego
|
*mělъkyję̇
|
*mělъkajego
|
| dative
|
*mělъkujemu
|
*mělъkěji
|
*mělъkujemu
|
| accusative
|
*mělъkъjь
|
*mělъkǫjǫ
|
*mělъkoje
|
| instrumental
|
*mělъkyjimь
|
*mělъkǫjǫ
|
*mělъkyjimь
|
| locative
|
*mělъkějemь
|
*mělъkěji
|
*mělъkějemь
|
| vocative
|
*mělъkъjь
|
*mělъkaja
|
*mělъkoje
|
| dual
|
masculine
|
feminine
|
neuter
|
| nominative
|
*mělъkaja
|
*mělъkěji
|
*mělъkěji
|
| genitive
|
*mělъkuju
|
*mělъkuju
|
*mělъkuju
|
| dative
|
*mělъkyjima
|
*mělъkyjima
|
*mělъkyjima
|
| accusative
|
*mělъkaja
|
*mělъkěji
|
*mělъkěji
|
| instrumental
|
*mělъkyjima
|
*mělъkyjima
|
*mělъkyjima
|
| locative
|
*mělъkuju
|
*mělъkuju
|
*mělъkuju
|
| vocative
|
*mělъkaja
|
*mělъkěji
|
*mělъkěji
|
| plural
|
masculine
|
feminine
|
neuter
|
| nominative
|
*mělъkiji
|
*mělъkyję̇
|
*mělъkaja
|
| genitive
|
*mělъkъjixъ
|
*mělъkъjixъ
|
*mělъkъjixъ
|
| dative
|
*mělъkyjimъ
|
*mělъkyjimъ
|
*mělъkyjimъ
|
| accusative
|
*mělъkyję̇
|
*mělъkyję̇
|
*mělъkaja
|
| instrumental
|
*mělъkyjimi
|
*mělъkyjimi
|
*mělъkyjimi
|
| locative
|
*mělъkyjixъ
|
*mělъkyjixъ
|
*mělъkyjixъ
|
| vocative
|
*mělъkiji
|
*mělъkyję̇
|
*mělъkaja
|
Derived terms
- *mělъkъ m, *mělъka f (“small creature”)
- *mělъčь m, *mělъča f (“small place, part”)
- *mělъkota, *mělъkostь (“smallness”)
- *mělъčiti, *mělъčati (“to shrink, to grind”)
- *mělъčьnъ (“shrunken, tiny”)
- *malъ, *malъkъ (“small”)
- *mělьnъ (“granular”)
- *mělьca f (“granular soil”), *mělьce n (“place where the ground is granular”)
Descendants
- East Slavic:
- Old East Slavic: мѣлъкъ (mělŭkŭ)
- South Slavic:
- Old Church Slavonic: мѣлъкъ (mělŭkŭ)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic script: ме̏ок, миоки (dated)
- Latin script: mȅok (dated)
- Slovene: mę́łək (tonal orthography) (dated)
- West Slavic:
- Czech: mělký
- Kashubian: miałczi
- Old Polish: miałki
- Slovak: melký
- Sorbian:
- Lower Sorbian: mjałki, měłki
- Upper Sorbian: miłki
Further reading
- Vasmer, Max (1964–1973) “ме́лкий”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
- Trubachyov, Oleg, editor (1992), “*mělъkъ(jь)”, in Этимологический словарь славянских языков [Etymological dictionary of Slavic languages] (in Russian), numbers 18 (*matoga – *mękyšьka), Moscow: Nauka, →ISBN, page 169
References
- ^ Derksen, Rick (2008) “*mělъ; *mělъkъ”, in Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 4), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 310
- ^ Snoj, Marko (2016) “milka”, in Slovenski etimološki slovar [Slovenian Etymology Dictionary] (in Slovene), 3rd edition, https://fran.si: “pslovan. *mě̑lъkъ, *mě̋lъkъ”