Reconstruction:Proto-Slavic/naviděti

This Proto-Slavic entry contains reconstructed terms and roots. As such, the term(s) in this entry are not directly attested, but are hypothesized to have existed based on comparative evidence.

Proto-Slavic

Etymology

From *na- +‎ *viděti.

Verb

*naviděti^[1]

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Derived terms

*nenaviděti (“to hate”)
- *nenavistь (“hatred”)

Descendants

East Slavic:
- Old East Slavic: навидѣти (naviděti)
  - Old Ruthenian: навидѣти (naviděti), навидити (naviditi)
    - Belarusian: наві́дзець (navídzjecʹ) (dialectal)
    - Carpathian Rusyn: навидїти (navydjity)
    - Ukrainian: на́ви́діти (návýdity); на́видїти (návydjity) (dialectal)
  - Russian: нави́деть (navídetʹ)
South Slavic:
- Old Church Slavonic:
  Glagolitic script: ⱀⰰⰲⰻⰴⱑⱅⰻ (naviděti)
  
  Old Cyrillic script: навидѣти (naviděti)
  - Bulgarian: нави́дя (navídja)
  - Macedonian: навиди (navidi)
- Serbo-Croatian:
  Cyrillic script: на́видети, на́видити, на́видјети, на́виђети
  
  Latin script: návideti, náviditi, návidjeti, náviđeti
West Slavic:
- Old Czech: náviděti
  - Czech: návidět
- Old Polish: nawidzieć
  - Polish: nawidzieć, náwidzieć (Near Masovian), nazidziéć (Masuria), nawidziéć (Ostróda), náwidzić (Przemyśl), nawidzić (Lasovia)
  - Silesian: nawidzieć
- Old Slovak: návidieť, náviďať
  - Pannonian Rusyn: -навидзиц (-navidzic)
  - Slovak: návidieť

References

^ Trubachyov, Oleg, editor (1996), “*naviděti (sę)”, in Этимологический словарь славянских языков [Etymological dictionary of Slavic languages] (in Russian), numbers 23 (*narodьnъjь – *navijakъ), Moscow: Nauka, →ISBN, page 234

[1] Trubachyov, Oleg, editor (1996), “*naviděti (sę)”, in Этимологический словарь славянских языков [Etymological dictionary of Slavic languages] (in Russian), numbers 23 (*narodьnъjь – *navijakъ), Moscow: Nauka, →ISBN, page 234

[1]