|
|
This Proto-Slavic entry contains reconstructed terms and roots. As such, the term(s) in this entry are not directly attested, but are hypothesized to have existed based on comparative evidence.
|
Proto-Slavic
Etymology
From Proto-Balto-Slavic *twarīˀtei, causative/iterative of Proto-Indo-European *twerH- (“to fence in, grab”). Baltic cognates include Lithuanian tvérti (“to seize, to form”), Latvian tvert (“to seize, to hold”),[1] Lithuanian tvárstyti (“to bandage”), Latvian tvarstīt (“to snap, to catch”) (1sg. tvarstu), Lithuanian turė́ti (“to hold”), Latvian turēt (“to hold”), Old Prussian turīt (“to have”). Indo-European cognates include Ancient Greek σορός (sorós, “urn”).
Verb
*tvorìti[1][2][3]
- to make
Inflection
Conjugation of *tvoriti, *tvori, *tvoritь (?, -i-, s-aorist, accent paradigm b)
| Verbal noun
|
Infinitive
|
Supine
|
L-participle
|
| *tvořenьje
|
*tvoriti
|
*tvoritъ
|
*tvorilъ
|
|
|
Participles
|
| Tense
|
Past
|
Present
|
| Passive
|
*tvořenъ
|
*tvorimъ
|
| Active
|
*tvořь
|
*tvorę
|
|
|
Aorist
|
Present
|
| Person
|
1st
|
2nd
|
3rd
|
1st
|
2nd
|
3rd
|
| Singular
|
*tvorixъ |
*tvori |
*tvori
|
*tvořǫ |
*tvoriši |
*tvoritь
|
| Dual
|
*tvorixově |
*tvorista |
*tvoriste
|
*tvorivě |
*tvorita |
*tvorite
|
| Plural
|
*tvorixomъ |
*tvoriste |
*tvorišę
|
*tvorimъ |
*tvorite |
*tvorętь
|
|
|
Imperfect
|
Imperative
|
| Person
|
1st |
2nd |
3rd
|
1st |
2nd |
3rd
|
| Singular
|
*tvořaaxъ |
*tvořaaše |
*tvořaaše
|
— |
*tvori |
*tvori
|
| Dual
|
*tvořaaxově |
*tvořaašeta |
*tvořaašete
|
*tvorivě |
*tvorita |
—
|
| Plural
|
*tvořaaxomъ |
*tvořaašete |
*tvořaaxǫ
|
*tvorimъ |
*tvorite |
—
|
Notes: - (*)*tvorivъ is a later doublet of the past active participle
Conjugation of *tvoriti, *tvori, *tvoritь (?, -i-, s-aorist, accent paradigm c)
| Verbal noun
|
Infinitive
|
Supine
|
L-participle
|
| *tvořenьje
|
*tvoriti
|
*tvoritъ
|
*tvorilъ
|
|
|
Participles
|
| Tense
|
Past
|
Present
|
| Passive
|
*tvořenъ
|
*tvorimъ
|
| Active
|
*tvořь
|
*tvorę
|
|
|
Aorist
|
Present
|
| Person
|
1st
|
2nd
|
3rd
|
1st
|
2nd
|
3rd
|
| Singular
|
*tvorixъ |
*tvori |
*tvori
|
*tvořǫ |
*tvoriši |
*tvoritь
|
| Dual
|
*tvorixově |
*tvorista |
*tvoriste
|
*tvorivě |
*tvorita |
*tvorite
|
| Plural
|
*tvorixomъ |
*tvoriste |
*tvorišę
|
*tvorimъ |
*tvorite |
*tvorętь
|
|
|
Imperfect
|
Imperative
|
| Person
|
1st |
2nd |
3rd
|
1st |
2nd |
3rd
|
| Singular
|
*tvořaaxъ |
*tvořaaše |
*tvořaaše
|
— |
*tvori |
*tvori
|
| Dual
|
*tvořaaxově |
*tvořaašeta |
*tvořaašete
|
*tvorivě |
*tvorita |
—
|
| Plural
|
*tvořaaxomъ |
*tvořaašete |
*tvořaaxǫ
|
*tvorimъ |
*tvorite |
—
|
Notes: - (*)*tvorivъ is a later doublet of the past active participle
Descendants
- East Slavic:
- South Slavic:
- West Slavic:
- Old Czech: tvořiti
- Old Polish: tworzyć
- Slovak: tvoriť
- Pomeranian:
- Sorbian:
- Upper Sorbian: tworić
- Lower Sorbian: tworiś
Further reading
- Chernykh, P. Ja. (1999) “твори́ть”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 2 (панцирь – ящур), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 231
- Vasmer, Max (1964–1973) “твори́ть”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
References
- ↑ 1.0 1.1 Derksen, Rick (2008) “*tvorìti”, in Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 4), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 501: “v. (c) ‘make’”
- ^ Olander, Thomas (2001) “tvoriti: tvorjǫ tvoritь”, in Common Slavic Accentological Word List[1], Copenhagen: Editiones Olander: “b skabe (PR 140)”
- ^ Snoj, Marko (2016) “tvọ̄riti”, in Slovenski etimološki slovar [Slovenian Etymology Dictionary] (in Slovene), 3rd edition, https://fran.si: “Pslovan. *tvori̋ti”
- ^ The template Template:R:zle-mbe:HSBM does not use the parameter(s):
url=tvoriti
Please see Module:checkparams for help with this warning.Bulyka, A. M., editor (2013), “творити”, in Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), numbers 33 (струна – треснутися), Minsk: Belaruskaia navuka, →ISBN, page 246