Sollbruchstelle

From sollen (“should”) +‎ Bruch (“break”) +‎ Stelle (“point”).

• IPA^(key): /ˈzɔlbrʊxˌʃtɛlə/

• Audio:

  (file)

Sollbruchstelle f (genitive Sollbruchstelle, plural Sollbruchstellen)

1. (mechanics or figurative) (predetermined) breaking point
   • 2023 December 23, Jan-Paul Koopmann, “Linke Stadtviertel: Im Herz der Bestien”, in Die Tageszeitung: taz‎^[1], →ISSN:

     Zwischen Stadt und Käufer des ehemaligen Theaters gab es Sollbruchstellen, vor allem war aber das Interesse an einer Eskalation nach den damals noch frischen Erfahrungen der Hafenstraße eher überschaubar.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2024 June 2, “Stormy Daniels: Trump sollte ins Gefängnis”, in ORF‎^[2], archived from the original on 2 June 2024:

     Trump selbst warnte in einem Interview, seine Anhänger könnten eine gegen ihn womöglich verhängte Gefängnisstrafe als „Sollbruchstelle“ auffassen.

     Trump himself warned in an interview that his supporters could see a possible prison sentence against him as a “breaking point”.

   • 2025 April 7, Svenja Bergt, “Schwachstellen im Alltag: Der Trick mit den Legosteinen”, in Die Tageszeitung: taz‎^[3], →ISSN:

     er ein Haus, ein Boot, ein Raumschiff baute und zufällig ein paar von den hohlen Steinen erwischte, hatte die Sollbruchstelle gleich mit drin. Die Hersteller heutiger Elektronikgeräte hätten ihre Freude daran.

     (please add an English translation of this quotation)

• Eierschalensollbruchstellenverursacher

• “Sollbruchstelle” in Duden online
• “Sollbruchstelle” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache