afastado

From afastar.

• IPA^(key): [a.fas.ˈta.ðʊ]

afastado (feminine afastada, masculine plural afastados, feminine plural afastadas)

1. past participle of afastar

afastado (feminine afastada, masculine plural afastados, feminine plural afastadas)

1. far; faraway

   Synonyms: arredado, remoto

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “afastado”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “afastado”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega

From afastar (“to repel; to separate”) +‎ -ado.

• Rhymes: -adu
• Hyphenation: a‧fas‧ta‧do

afastado (feminine afastada, masculine plural afastados, feminine plural afastadas)

1. far, especially after being moved away

   Synonyms: distante, longe

   Antonym: próximo

   As caixas estão afastadas umas das outras. ― The boxes are far from each other.

2. far from downtown or from urban areas

   Synonyms: longínquo, remoto

   Moramos num lugar afastado. ― We live in a remote place.

3. suspended (temporarily banned from one’s job)

   Synonym: suspenso

   Você está afastado enquanto investigamos as alegações de corrupção. ― You are suspended while we investigate the corruption allegations.

   • 2023 May 9, “Sobre o zagueiro Eduardo Bauermann”, in Santos Futebol Clube‎^[1], São Paulo, archived from the original on 9 September 2024:

     […] o atleta Eduardo Bauermann foi comunicado que está afastado preventivamente dos treinos com o elenco profissional, a partir desta terça-feira […]

     The athlete Eduardo Bauermann has been made aware he is preemptively suspended from training with the professional team starting this Tuesday.

4. in a leave of absence
   • 2023 October 20, “Quais direitos a empresa precisa pagar enquanto o funcionário está afastado?”, in Escobar Advogados‎^[2], Goiânia, archived from the original on 22 May 2022:

     Isso porque se o funcionário está afastado por doença, por exemplo, pode precisar do plano de saúde ou odontológico para fazer o seu tratamento […]

     That's because if a worker is in a leave of absence due to disease, for example, they might need their health insurance in order to get their treatment.

afastado (feminine afastada, masculine plural afastados, feminine plural afastadas)

1. past participle of afastar