afogar as mágoas

Portuguese

Etymology

Literally, “to drown the sorrows”.

Verb

afogar as mágoas (first-person singular present afogo as mágoas, first-person singular preterite afoguei as mágoas, past participle afogado as mágoas)

  1. (intransitive, idiomatic) to drown one's sorrows (drink alcohol heavily to deal with miserable feelings)
    Você precisa é afogar as mágoas. ― What you need is to drown your sorrows.
  2. Used other than figuratively or idiomatically: see afogar,‎ mágoas.

Conjugation

    Conjugation of afogar as mágoas (g-gu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(tu) 		Third-person
(ele / ela / você) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal afogar as mágoas
Personal afogar as mágoas afogares as mágoas afogar as mágoas afogarmos as mágoas afogardes as mágoas afogarem as mágoas
Gerund
afogando as mágoas
Past participle
Masculine afogado as mágoas afogados as mágoas
Feminine afogada as mágoas afogadas as mágoas
Indicative
Present afogo as mágoas afogas as mágoas afoga as mágoas afogamos as mágoas afogais as mágoas afogam as mágoas
Imperfect afogava as mágoas afogavas as mágoas afogava as mágoas afogávamos as mágoas afogáveis as mágoas afogavam as mágoas
Preterite afoguei as mágoas afogaste as mágoas afogou as mágoas afogamos as mágoas1, afogámos as mágoas2 afogastes as mágoas afogaram as mágoas
Pluperfect afogara as mágoas afogaras as mágoas afogara as mágoas afogáramos as mágoas afogáreis as mágoas afogaram as mágoas
Future afogarei as mágoas afogarás as mágoas afogará as mágoas afogaremos as mágoas afogareis as mágoas afogarão as mágoas
Conditional afogaria as mágoas afogarias as mágoas afogaria as mágoas afogaríamos as mágoas afogaríeis as mágoas afogariam as mágoas
Subjunctive
Present afogue as mágoas afogues as mágoas afogue as mágoas afoguemos as mágoas afogueis as mágoas afoguem as mágoas
Imperfect afogasse as mágoas afogasses as mágoas afogasse as mágoas afogássemos as mágoas afogásseis as mágoas afogassem as mágoas
Future afogar as mágoas afogares as mágoas afogar as mágoas afogarmos as mágoas afogardes as mágoas afogarem as mágoas
Imperative
Affirmative afoga as mágoas afogue as mágoas afoguemos as mágoas afogai as mágoas afoguem as mágoas
Negative (não) não afogues as mágoas não afogue as mágoas não afoguemos as mágoas não afogueis as mágoas não afoguem as mágoas

1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.