ahuyentar

Spanish

Etymology

Inherited from Vulgar Latin *affugientāre, from Latin fugientem, present participle of fugiō (“flee”).

Pronunciation

IPA^(key): /auʝenˈtaɾ/ [au̯.ʝẽn̪ˈt̪aɾ] (everywhere but Argentina and Uruguay)
IPA^(key): /auʃenˈtaɾ/ [au̯.ʃẽn̪ˈt̪aɾ] (Buenos Aires and environs)
IPA^(key): /auʒenˈtaɾ/ [au̯.ʒẽn̪ˈt̪aɾ] (elsewhere in Argentina and Uruguay)

Rhymes: -aɾ
Syllabification: ahu‧yen‧tar

Verb

ahuyentar (first-person singular present ahuyento, first-person singular preterite ahuyenté, past participle ahuyentado)

(transitive) to chase away, drive away
(reflexive) to run away
Synonym: alejarse

Hacen lo que ciertas aves con los cazadores: esconden la cabeza debajo de las alas, y por no ver ya al enemigo, creen que se ahuyentó para siempre.
They do what certain birds do with hunters: they hide under their wings, and, because they don't see the enemy anymore, believe he has run away for good.

Conjugation

Conjugation of ahuyentar (See Appendix:Spanish verbs)

		singular			plural
infinitive			ahuyentar
gerund			ahuyentando
past participle				masculine		feminine
		singular		ahuyentado		ahuyentada
		plural		ahuyentados		ahuyentadas
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	ahuyento	ahuyentas^{^tú} ahuyentás^{^vos}	ahuyenta	ahuyentamos	ahuyentáis	ahuyentan
	imperfect	ahuyentaba	ahuyentabas	ahuyentaba	ahuyentábamos	ahuyentabais	ahuyentaban
	preterite	ahuyenté	ahuyentaste	ahuyentó	ahuyentamos	ahuyentasteis	ahuyentaron
	future	ahuyentaré	ahuyentarás	ahuyentará	ahuyentaremos	ahuyentaréis	ahuyentarán
	conditional	ahuyentaría	ahuyentarías	ahuyentaría	ahuyentaríamos	ahuyentaríais	ahuyentarían

subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	ahuyente	ahuyentes^{^tú} ahuyentés^{^vos²}	ahuyente	ahuyentemos	ahuyentéis	ahuyenten
	imperfect (ra)	ahuyentara	ahuyentaras	ahuyentara	ahuyentáramos	ahuyentarais	ahuyentaran
	imperfect (se)	ahuyentase	ahuyentases	ahuyentase	ahuyentásemos	ahuyentaseis	ahuyentasen
	future¹	ahuyentare	ahuyentares	ahuyentare	ahuyentáremos	ahuyentareis	ahuyentaren

imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		ahuyenta^{^tú} ahuyentá^{^vos}	ahuyente	ahuyentemos	ahuyentad	ahuyenten
	negative		no ahuyentes	no ahuyente	no ahuyentemos	no ahuyentéis	no ahuyenten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Selected combined forms of ahuyentar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive ahuyentar	dative	ahuyentarme	ahuyentarte	ahuyentarle, ahuyentarse	ahuyentarnos	ahuyentaros	ahuyentarles, ahuyentarse
with infinitive ahuyentar	accusative	ahuyentarme	ahuyentarte	ahuyentarlo, ahuyentarla, ahuyentarse	ahuyentarnos	ahuyentaros	ahuyentarlos, ahuyentarlas, ahuyentarse

with gerund ahuyentando	dative	ahuyentándome	ahuyentándote	ahuyentándole, ahuyentándose	ahuyentándonos	ahuyentándoos	ahuyentándoles, ahuyentándose
with gerund ahuyentando	accusative	ahuyentándome	ahuyentándote	ahuyentándolo, ahuyentándola, ahuyentándose	ahuyentándonos	ahuyentándoos	ahuyentándolos, ahuyentándolas, ahuyentándose

with informal second-person singular tú imperative ahuyenta	dative	ahuyéntame	ahuyéntate	ahuyéntale	ahuyéntanos	not used	ahuyéntales
with informal second-person singular tú imperative ahuyenta	accusative	ahuyéntame	ahuyéntate	ahuyéntalo, ahuyéntala	ahuyéntanos	not used	ahuyéntalos, ahuyéntalas

with informal second-person singular vos imperative ahuyentá	dative	ahuyentame	ahuyentate	ahuyentale	ahuyentanos	not used	ahuyentales
	accusative	ahuyentame	ahuyentate	ahuyentalo, ahuyentala	ahuyentanos	not used	ahuyentalos, ahuyentalas

with formal second-person singular imperative ahuyente	dative	ahuyénteme	not used	ahuyéntele, ahuyéntese	ahuyéntenos	not used	ahuyénteles
with formal second-person singular imperative ahuyente	accusative	ahuyénteme	not used	ahuyéntelo, ahuyéntela, ahuyéntese	ahuyéntenos	not used	ahuyéntelos, ahuyéntelas

with first-person plural imperative ahuyentemos	dative	not used	ahuyentémoste	ahuyentémosle	ahuyentémonos	ahuyentémoos	ahuyentémosles
with first-person plural imperative ahuyentemos	accusative	not used	ahuyentémoste	ahuyentémoslo, ahuyentémosla	ahuyentémonos	ahuyentémoos	ahuyentémoslos, ahuyentémoslas

with informal second-person plural imperative ahuyentad	dative	ahuyentadme	not used	ahuyentadle	ahuyentadnos	ahuyentaos	ahuyentadles
with informal second-person plural imperative ahuyentad	accusative	ahuyentadme	not used	ahuyentadlo, ahuyentadla	ahuyentadnos	ahuyentaos	ahuyentadlos, ahuyentadlas

with formal second-person plural imperative ahuyenten	dative	ahuyéntenme	not used	ahuyéntenle	ahuyéntennos	not used	ahuyéntenles, ahuyéntense
with formal second-person plural imperative ahuyenten	accusative	ahuyéntenme	not used	ahuyéntenlo, ahuyéntenla	ahuyéntennos	not used	ahuyéntenlos, ahuyéntenlas, ahuyéntense

Related terms

huir