ajupir
Catalan
Etymology
Possibly from agepir, from gep (“hump”).
Pronunciation
- IPA(key): (Central, Balearic) [ə.ʒuˈpi]
- IPA(key): (Valencia) [a.d͡ʒuˈpiɾ]
Audio (Catalonia): (file) - Rhymes: -i(ɾ)
Verb
ajupir (first-person singular present ajupo, first-person singular preterite ajupí, past participle ajupit)
- (transitive, reflexive) to bend down, bow down
- Synonym: acotar
- (pronominal) to squat, to duck
- (transitive) to force to bend the knee, to humiliate
- (pronominal, figurative) to bend the knee
- Synonyms: abaixar-se, humiliar-se, agemolir-se
Conjugation
Conjugation of ajupir (third conjugation, without -eix-)
| infinitive | ajupir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | ajupint | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | ajupit | ajupida | |||||
| plural | ajupits | ajupides | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | ajupo | ajups | ajup | ajupim | ajupiu | ajupen | |
| imperfect | ajupia | ajupies | ajupia | ajupíem | ajupíeu | ajupien | |
| future | ajupiré | ajupiràs | ajupirà | ajupirem | ajupireu | ajupiran | |
| preterite | ajupí | ajupires | ajupí | ajupírem | ajupíreu | ajupiren | |
| conditional | ajupiria | ajupiries | ajupiria | ajupiríem | ajupiríeu | ajupirien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | ajupi | ajupis | ajupi | ajupim | ajupiu | ajupin | |
| imperfect | ajupís | ajupissis | ajupís | ajupíssim | ajupíssiu | ajupissin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| affirmative | — | ajup | ajupi | ajupim | ajupiu | ajupin | |
| negative (no) | — | no ajupis | no ajupi | no ajupim | no ajupiu | no ajupin | |
Further reading
- “ajupir”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “ajupir”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025.
- “ajupir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “ajupir” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.