al·legar

Borrowed from Latin allēgāre.

• IPA^(key): (Central, Balearic) [əl.ləˈɣa]
• IPA^(key): (Valencia) [al.leˈɣaɾ]

• Audio (Catalonia):

  (file)

al·legar (first-person singular present al·lego, first-person singular preterite al·leguí, past participle al·legat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/(transitive)

1. to cite

   Synonym: citar

2. to allege
   • 1932, Antoni Rovira i Virgili, El Corpus de Sang:

     Al·legaran els uns que allò fou una explosió justiciera de l'ira del poble, oprimit i vexat; qualificaran els altres de criminosos els fets del dia tràgic; però coincidiran els uns i els altres en l'afirmació que hi hagué aquell dia una gran degolla.

     Some will allege that was a righteous explosion of the wrath of the people, oppressed and vexed; others will qualify the deeds of the tragic day as criminal; but both sides will agree that on that day there was a great massacre.

3. (law) to plead

• al·legable
• al·legador

• al·legació
• al·legat

• “al·legar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
• “al·legar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025