Turkish
Etymology
Inherited from Ottoman Turkish علیه (ʿaleyh), from Arabic عَلَيْهِ (ʕalayhi, “upon him”), form of عَلَى (ʕalā).
Pronunciation
- IPA(key): /aˈlejh/
- Hyphenation: a‧leyh
Noun
aleyh (definite accusative aleyhi, plural aleyhler)
- (chiefly in possessive, with dative or locative) Being in opposition, contrariness or detriment to or of someone or something.
- 1946 January 6, headline on page 1 of Cumhuriyet:
İki gazete aleyhine açılan davalar- Lawsuits filed against two newspapers
- Antonym: leh
Declension
Declension of aleyh
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
aleyh
|
aleyhler
|
| definite accusative
|
aleyhi
|
aleyhleri
|
| dative
|
aleyhe
|
aleyhlere
|
| locative
|
aleyhte
|
aleyhlerde
|
| ablative
|
aleyhten
|
aleyhlerden
|
| genitive
|
aleyhin
|
aleyhlerin
|
Possessive forms
| nominative
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st singular
|
aleyhim
|
aleyhlerim
|
| 2nd singular
|
aleyhin
|
aleyhlerin
|
| 3rd singular
|
aleyhi
|
aleyhleri
|
| 1st plural
|
aleyhimiz
|
aleyhlerimiz
|
| 2nd plural
|
aleyhiniz
|
aleyhleriniz
|
| 3rd plural
|
aleyhleri
|
aleyhleri
|
| definite accusative
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st singular
|
aleyhimi
|
aleyhlerimi
|
| 2nd singular
|
aleyhini
|
aleyhlerini
|
| 3rd singular
|
aleyhini
|
aleyhlerini
|
| 1st plural
|
aleyhimizi
|
aleyhlerimizi
|
| 2nd plural
|
aleyhinizi
|
aleyhlerinizi
|
| 3rd plural
|
aleyhlerini
|
aleyhlerini
|
| dative
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st singular
|
aleyhime
|
aleyhlerime
|
| 2nd singular
|
aleyhine
|
aleyhlerine
|
| 3rd singular
|
aleyhine
|
aleyhlerine
|
| 1st plural
|
aleyhimize
|
aleyhlerimize
|
| 2nd plural
|
aleyhinize
|
aleyhlerinize
|
| 3rd plural
|
aleyhlerine
|
aleyhlerine
|
| locative
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st singular
|
aleyhimde
|
aleyhlerimde
|
| 2nd singular
|
aleyhinde
|
aleyhlerinde
|
| 3rd singular
|
aleyhinde
|
aleyhlerinde
|
| 1st plural
|
aleyhimizde
|
aleyhlerimizde
|
| 2nd plural
|
aleyhinizde
|
aleyhlerinizde
|
| 3rd plural
|
aleyhlerinde
|
aleyhlerinde
|
| ablative
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st singular
|
aleyhimden
|
aleyhlerimden
|
| 2nd singular
|
aleyhinden
|
aleyhlerinden
|
| 3rd singular
|
aleyhinden
|
aleyhlerinden
|
| 1st plural
|
aleyhimizden
|
aleyhlerimizden
|
| 2nd plural
|
aleyhinizden
|
aleyhlerinizden
|
| 3rd plural
|
aleyhlerinden
|
aleyhlerinden
|
| genitive
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st singular
|
aleyhimin
|
aleyhlerimin
|
| 2nd singular
|
aleyhinin
|
aleyhlerinin
|
| 3rd singular
|
aleyhinin
|
aleyhlerinin
|
| 1st plural
|
aleyhimizin
|
aleyhlerimizin
|
| 2nd plural
|
aleyhinizin
|
aleyhlerinizin
|
| 3rd plural
|
aleyhlerinin
|
aleyhlerinin
|
|
Derived terms
- aleyhe dönmek
- aleyhinde olmak
- aleyhtar (“opposed; opponent”)
See also
References
- Kélékian, Diran (1911) “علیه”, in Dictionnaire turc-français[1] (in French), Constantinople: Mihran, page 859
- Nişanyan, Sevan (2002–) “aleyh”, in Nişanyan Sözlük
- Avery, Robert et al., editors (2013), The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN
Further reading