bóndi

From Old Norse bóndi.

• IPA^(key): [ˈbœndɪ]

bóndi m (genitive singular bónda, plural bøndur)

1. farmer

• bóndafólk
• bóndagarður
• bóndahús

• frændi
• landbúnaður

• IPA^(key): /bóndi/, [bóndi̥]

bóndi

1. ten (for counting money)

   bóndi kála birré

   ten birr

• Petrollino, Sara (2016) A Grammar of Hamar: A South Omotic language of Ethiopia‎^[1], Leiden University

• búandi (uncontracted form)

From Old Norse bóndi, cognate with Swedish bonde.

• IPA^(key): [ˈpountɪ]

  Rhymes: -ountɪ

bóndi m (genitive singular bónda, nominative plural bændur) or
bændur f pl (plural only, genitive plural bænda)

1. farmer
2. (archaic) husband

• For the proscribed feminine inflection, compare regional fjörður, also vetur, fingur, fótur, faðir, bróðir and to a lesser extent nouns ending in -andi or -jandi.

• húsbóndi

• Ásgeir Blöndal Magnússon (1989) Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, →ISBN (Available at Málið.is under the “Eldri orðabækur” tab.)
• Kristín Bjarnadóttir, editor (2002–2025), “bóndi”, in Beygingarlýsing íslensks nútímamáls [The Database of Modern Icelandic Inflection] (in Icelandic), Reykjavík: The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies
• Mörður Árnason (2019) Íslensk orðabók, 5th edition, Reykjavík: Forlagið
• “bóndi” in the Dictionary of Modern Icelandic (in Icelandic) and ISLEX (in the Nordic languages)
• “bóndi”, in Ritmálssafn Orðabókar Háskólans [The Written Collection of the Lexicological Institute] (in Icelandic), Reykjavík: The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, (Can we date this quote?)

From Old Norse bóndi.

• (Setesdal) IPA^(key): [²bou̯ːn.dɪ]
• (West Telemark) IPA^(key): [²bon.di]

bóndi m

1. (dialectal, Setesdal, West Telemark) alternative form of bonde (“farmer”)

• bóandi, búandi, buænder
• ᛒᚯᚿᛐᛁ (bønti)

From the present participle of búa (“to reside”) (búa +‎ -andi).

bóndi m (genitive bónda, plural bǿndr)

1. farmer
2. husband

• húsbóndi

• Icelandic: bóndi
• Faroese: bóndi
• Norwegian Nynorsk: bonde; (dialectal) bóndi
• Old Swedish: bonde
  • Swedish: bonde
    • → Finnish: bonde
• Danish: bonde
  • Norwegian Bokmål: bonde
• → Old English: bonda
  • Middle English: bonde
    • English: bond
    • ⇒ Medieval Latin: bondagium
      • → Middle English: bondage
        • English: bondage
        • Scots: bondage

• Ásgeir Blöndal Magnússon (1989) Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, →ISBN (Available at Málið.is under the “Eldri orðabækur” tab.)