bagunçar

Portuguese

Etymology

From bagunça +‎ -ar.

Pronunciation

 
  • (Brazil) IPA(key): /ba.ɡũˈsa(ʁ)/ [ba.ɡũˈsa(h)]
    • (São Paulo) IPA(key): /ba.ɡũˈsa(ɾ)/
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): /ba.ɡũˈsa(ʁ)/ [ba.ɡũˈsa(χ)]
    • (Southern Brazil) IPA(key): /ba.ɡũˈsa(ɻ)/
 
  • (Portugal) IPA(key): /bɐ.ɡũˈsaɾ/ [bɐ.ɣũˈsaɾ]
    • (Southern Portugal) IPA(key): /bɐ.ɡũˈsa.ɾi/ [bɐ.ɣũˈsa.ɾi]

  • Hyphenation: ba‧gun‧çar

Verb

bagunçar (first-person singular present bagunço, first-person singular preterite baguncei, past participle bagunçado)

  1. (Brazil, transitive) to make a mess; to mess up
  2. (Brazil, intransitive) to become messed up

Conjugation

    Conjugation of bagunçar (c-ç alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(tu) 		Third-person
(ele / ela / você) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal bagunçar
Personal bagunçar bagunçares bagunçar bagunçarmos bagunçardes bagunçarem
Gerund
bagunçando
Past participle
Masculine bagunçado bagunçados
Feminine bagunçada bagunçadas
Indicative
Present bagunço bagunças bagunça bagunçamos bagunçais bagunçam
Imperfect bagunçava bagunçavas bagunçava bagunçávamos bagunçáveis bagunçavam
Preterite baguncei bagunçaste bagunçou bagunçamos1, bagunçámos2 bagunçastes bagunçaram
Pluperfect bagunçara bagunçaras bagunçara bagunçáramos bagunçáreis bagunçaram
Future bagunçarei bagunçarás bagunçará bagunçaremos bagunçareis bagunçarão
Conditional bagunçaria bagunçarias bagunçaria bagunçaríamos bagunçaríeis bagunçariam
Subjunctive
Present bagunce bagunces bagunce baguncemos bagunceis baguncem
Imperfect bagunçasse bagunçasses bagunçasse bagunçássemos bagunçásseis bagunçassem
Future bagunçar bagunçares bagunçar bagunçarmos bagunçardes bagunçarem
Imperative
Affirmative bagunça bagunce baguncemos bagunçai baguncem
Negative (não) não bagunces não bagunce não baguncemos não bagunceis não baguncem

1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.