barwica

From barwa +‎ -ica. First attested in 1439.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /barvit͡sʲa/
• IPA^(key): (15^th CE) /barvit͡sʲa/

barwica f

1. true forget-me-not, Myosotis scorpioides

   Synonym: barwik

   • 1900 [1472], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[1], number 1203:

     Barwycza gracilla

     [Barwica gracilla]

2. The meaning of this term is uncertain.
   • 1868 [1439], Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej : z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie w skutek fundacyi śp. Alexandra hr. Stadnickiego‎^[2], volume XII (quotation in Old Polish; overall work in Polish, Latin, and Old Polish), page 74:

     Mathias... inculparat homines de Bukaczowcze pro furticinio videlicet equo, byszahi, in quibus barwicza et palmares, calige, calcei, cyrotece, frene fuerunt

     [Mathias... inculparat homines de Bukaczowce pro furticinio videlicet equo, bisahy, in quibus barwica et palmares, calige, calcei, cyrotece, frene fuerunt]

• Polish: barwica

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “barwica”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

• barwicza (Middle Polish)

Inherited from Old Polish barwica. By surface analysis, barwa +‎ -ica.

• Rhymes: -it͡sa
• Syllabification: bar‧wi‧ca

barwica f (diminutive barwiczka)

1. discoloration of wood
2. (obsolete) hay, fur, straw, or tow for covering furniture
3. (obsolete, cosmetics) rouge; lipstick; whitening
4. (obsolete) woodruff (Galium odoratum)
5. (obsolete, pathology) chromatosis
6. (obsolete) color of fabric
7. (Middle Polish) dye, pigment

• barwica in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “barwica”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Paweł Kupiszewski (27.10.2008) “BARWICA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “barwica”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “barwica”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “barwica”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 101
• barwica in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego