bedöma

From German beurteilen. Equivalent to be- +‎ döma (“judge”). Cognate with Norwegian Bokmål bedømme, Norwegian Nynorsk bedømme, bedømma, bedøme, bedøma, Danish bedømme and Dutch beoordelen.

• IPA^(key): /bɛˈdœma/

• Audio:

  (file)

bedöma (present bedömer, preterite bedömde, supine bedömt, imperative bedöm)

1. to assess (make an (appraising or more general) assessment (of something))

   Jag bedömer att såsen inte kommer att räcka till alla gäster

   My assessment is that there won't be enough sauce for all the guests

   bedöma en situation

   assess a situation

   bedöma en patient

   assess a patient

   bedöma en uppgift

   assess an assignment

   När man bedömer något så gör man en bedömning

   When you assess something, you make an assessment

   När man värderar en antik stol så bedömer man dess värde

   When you value an antique chair, you assess its value

   1. to evaluate, to judge, to estimate, to gauge, to rate, to appraise, etc.

      Jag bedömer avståndet mellan huset och kyrkan till tio meter

      I estimate the distance between the house and the church at ten meters

      bedöma hur mogen en avokado är

      gauge the ripeness of an avocado

      Jag bedömer deras vinstchanser som mycket goda

      I rate their chances of winning as very high [good]

      Jag bedömer våra chanser att överleva som små

      I rate our chances of survival as slim [small]

• bedömning
• bedömare
• missbedöma

• uppskatta
• värdera

• bedöma in Svensk ordbok (SO)
• bedöma in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• bedöma in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)

• bemöda