biđus

biđđit (“to lightly boil, simmer”) +‎ -us (noun-forming suffix)

• (Kautokeino) IPA^(key): /ˈpiðuːs/

biđus

1. bidos (a traditional Sámi soup with reindeer meat, potatoes and carrots)
   • 1987 March 6, Inger-Mari Aikio [pseudonym; Ima], “Beaivit barget njuovahagas eahkedis turistaguovddážis”, in Sámi Áigi, volume 9, number 9, Kautokeino, page 8:

     Olu turisttat hálidit borrat biđđosa lávus. Mii málistit siste ja guoddit borramušaid lávvui, muitala Anders.

     Many tourists want to eat biđus in a lavvu. We cook inside and carry the food to the lavvu, says Anders.

   • 2001, Trym Ivar Bergsmo, translated by Inger-marie Oskal, Boazojahki (overall work in Norwegian Bokmål, Northern Sami, and English), Pantagruel Forlag, via National Library of Norway, →ISBN, page 120:

     Beavddis ledje stuora biđuslihtit, ja biđus lea ge buot dábáleamos biebmu sámi heajain.

     [original: På bordet stod det store boller med bidos, som er vanligste retten i alle samiske bryllup.]

     The table was laden with bowls of bidos, the most popular fare at Sami weddings

   • 2006 November 22, Pentti Pieski, “Buot bohccot čuhppojuvvojit gielddas”, in Min Áigi, volume 14, number 94, Karigasniemi, page 10:

     Biđđosat, čoarbbealit ja savodeahkit mannet Helssegii máttaolbmuid herskon.

     Biđus, thighs and sirloins are heading to Helsinki as a southerner's delicacy.

   • 2024 February 6, “Lágidit oahppofestivála”, in Ávvir, volume 16, number 25, page 14:

     Doaimmat dán beaivvi leat earret eará gákte-catwalk, njoarosteapmi, borramušráhkadeapmi, duodjebadji ja vejolašvuohta geahččat sámi filmmaid. Beaivet guossuhuvvo maid biđus.

     Activities the day of include a gákti catwalk, lassoing, cooking, a duodji class and the opportunity to watch Sámi films. Over the day, biđus will also be served.

• → English: bidos
• → Norwegian Bokmål: bidos
• → Norwegian Nynorsk: bidos

• Koponen, Eino, Ruppel, Klaas, Aapala, Kirsti, editors (2002–2008), Álgu database: Etymological database of the Saami languages‎^[1], Helsinki: Research Institute for the Languages of Finland