bolinar
Portuguese
Etymology
From bolina (“bowline”) + -ar.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /bo.liˈna(ʁ)/ [bo.liˈna(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /bo.liˈna(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /bo.liˈna(ʁ)/ [bo.liˈna(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /bo.liˈna(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /bu.liˈnaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /bu.liˈna.ɾi/
- Rhymes: (Portugal, São Paulo) -aɾ, (Brazil) -aʁ
- Hyphenation: bo‧li‧nar
Verb
bolinar (first-person singular present bolino, first-person singular preterite bolinei, past participle bolinado)
- (intransitive, nautical) to sail close to the wind
- (intransitive, figuratively) to wander (walk aimlessly)
- (Brazil, transitive, intransitive, colloquial) to maintain libidinous contact with someone, especially if in a covert way
Conjugation
Conjugation of bolinar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | bolinar | |||||
| Personal | bolinar | bolinares | bolinar | bolinarmos | bolinardes | bolinarem |
| Gerund | ||||||
| bolinando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | bolinado | bolinados | ||||
| Feminine | bolinada | bolinadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | bolino | bolinas | bolina | bolinamos | bolinais | bolinam |
| Imperfect | bolinava | bolinavas | bolinava | bolinávamos | bolináveis | bolinavam |
| Preterite | bolinei | bolinaste | bolinou | bolinamos1, bolinámos2 | bolinastes | bolinaram |
| Pluperfect | bolinara | bolinaras | bolinara | bolináramos | bolináreis | bolinaram |
| Future | bolinarei | bolinarás | bolinará | bolinaremos | bolinareis | bolinarão |
| Conditional | bolinaria | bolinarias | bolinaria | bolinaríamos | bolinaríeis | bolinariam |
| Subjunctive | ||||||
| Present | boline | bolines | boline | bolinemos | bolineis | bolinem |
| Imperfect | bolinasse | bolinasses | bolinasse | bolinássemos | bolinásseis | bolinassem |
| Future | bolinar | bolinares | bolinar | bolinarmos | bolinardes | bolinarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | bolina | boline | bolinemos | bolinai | bolinem | |
| Negative (não) | não bolines | não boline | não bolinemos | não bolineis | não bolinem | |
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Further reading
- “bolinar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025
- “bolinar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025