breithnigh

Irish

Etymology

From Middle Irish brethnaigid (“to judge”),^[1] from breth (“judgment”). Doublet of breathnaigh.

Pronunciation

(Munster) IPA^(key): /ˈbʲɾʲenʲhə/, /ˈbʲɾʲenʲhɪɟ/

Verb

breithnigh (present analytic breithníonn, future analytic breithneoidh, verbal noun breithniú, past participle breithnithe) (transitive)

Conjugation

conjugation of breithnigh (second conjugation)

tense	singular			plural			relative	autonomous
verbal noun	breithniú
past participle	breithnithe
tense	first	second	third	first	second	third	relative	autonomous
indicative
present	breithním	breithníonn tú; breithnír^†	breithníonn sé, sí	breithnímid; breithníonn muid	breithníonn sibh	breithníonn siad; breithníd^†	a bhreithníonn; a bhreithníos / a mbreithníonn*	breithnítear
past	bhreithnaigh mé; bhreithníos	bhreithnaigh tú; bhreithnís	bhreithnaigh sé, sí	bhreithníomar; bhreithnaigh muid	bhreithnaigh sibh; bhreithníobhair	bhreithnaigh siad; bhreithníodar	a bhreithnaigh / ar bhreithnaigh*	breithníodh
past habitual	bhreithnínn / mbreithnínn‡‡	bhreithníteá / mbreithníteá‡‡	bhreithníodh sé, sí / mbreithníodh sé, sí‡‡	bhreithnímis; bhreithníodh muid / mbreithnímis‡‡; mbreithníodh muid‡‡	bhreithníodh sibh / mbreithníodh sibh‡‡	bhreithnídís; bhreithníodh siad / mbreithnídís‡‡; mbreithníodh siad‡‡	a bhreithníodh / a mbreithníodh*	bhreithnítí / mbreithnítí‡‡
future	breithneoidh mé; breithneod; breithneochaidh mé^†	breithneoidh tú; breithneoir^†; breithneochaidh tú^†	breithneoidh sé, sí; breithneochaidh sé, sí^†	breithneoimid; breithneoidh muid; breithneochaimid^†; breithneochaidh muid^†	breithneoidh sibh; breithneochaidh sibh^†	breithneoidh siad; breithneoid^†; breithneochaidh siad^†	a bhreithneoidh; a bhreithneos; a bhreithneochaidh^†; a bhreithneochas^† / a mbreithneoidh; a mbreithneochaidh^†	breithneofar; breithneochar^†
conditional	bhreithneoinn; bhreithneochainn^† / mbreithneoinn‡‡; mbreithneochainn^†‡‡	bhreithneofá; bhreithneochthá^† / mbreithneofá‡‡; mbreithneochthá^†‡‡	bhreithneodh sé, sí; bhreithneochadh sé, sí^† / mbreithneodh sé, sí‡‡; mbreithneochadh sé, sí^†‡‡	bhreithneoimis; bhreithneodh muid; bhreithneochaimis^†; bhreithneochadh muid^† / mbreithneoimis‡‡; mbreithneodh muid‡‡; mbreithneochaimis^†‡‡; mbreithneochadh muid^†‡‡	bhreithneodh sibh; bhreithneochadh sibh^† / mbreithneodh sibh‡‡; mbreithneochadh sibh^†‡‡	bhreithneoidís; bhreithneodh siad; bhreithneochadh siad^† / mbreithneoidís‡‡; mbreithneodh siad‡‡; mbreithneochadh siad^†‡‡	a bhreithneodh; a bhreithneochadh^† / a mbreithneodh; a mbreithneochadh^†	bhreithneofaí; bhreithneochthaí^† / mbreithneofaí‡‡; mbreithneochthaí^†‡‡
subjunctive
present	go mbreithní mé; go mbreithníod^†	go mbreithní tú; go mbreithnír^†	go mbreithní sé, sí	go mbreithnímid; go mbreithní muid	go mbreithní sibh	go mbreithní siad; go mbreithníd^†	—	go mbreithnítear
past	dá mbreithnínn	dá mbreithníteá	dá mbreithníodh sé, sí	dá mbreithnímis; dá mbreithníodh muid	dá mbreithníodh sibh	dá mbreithnídís; dá mbreithníodh siad	—	dá mbreithnítí
imperative
–	breithním	breithnaigh	breithníodh sé, sí	breithnímis	breithnígí; breithnídh^†	breithnídís	—	breithnítear

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Derived terms

athbhreithnigh
léirbhreithnigh

Mutation

Mutated forms of *breithnigh*
radical	lenition	eclipsis
breithnigh	bhreithnigh	mbreithnigh

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “brethnaigid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language