English
Etymology
From Russian были́на (bylína).
Pronunciation
Noun
bylina (plural bylinas or bylini or byliny)
- A traditional East Slavic oral epic narrative poem.
2003, Lauri Harvilahti, The holy mountain: studies on Upper Altay Oral poetry, page 66:We may compare the above notions with the categories of A. M. Astahova in her analysis of Russian epics, the bylina.
Translations
traditional East Slavic oral epic narrative poem
Anagrams
Czech
Pronunciation
Etymology 1
Inherited from Old Czech bylina. Cognate with Russian были́нка (bylínka). Equivalent to býlí + -ina, from Old Czech býlé, from Proto-Slavic *bylьje.
Noun
bylina f
- herb
- léčivé byliny ― medicinal/curative herbs
Declension
Declension of bylina (hard feminine)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
bylina
|
byliny
|
| genitive
|
byliny
|
bylin
|
| dative
|
bylině
|
bylinám
|
| accusative
|
bylinu
|
byliny
|
| vocative
|
bylino
|
byliny
|
| locative
|
bylině
|
bylinách
|
| instrumental
|
bylinou
|
bylinami
|
Derived terms
Etymology 2
Borrowed from Russian были́на (bylína).
Noun
bylina f
- bylina (traditional East Slavic oral epic narrative poem)
Declension
Declension of bylina (hard feminine)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
bylina
|
byliny
|
| genitive
|
byliny
|
bylin
|
| dative
|
bylině
|
bylinám
|
| accusative
|
bylinu
|
byliny
|
| vocative
|
bylino
|
byliny
|
| locative
|
bylině
|
bylinách
|
| instrumental
|
bylinou
|
bylinami
|
Further reading
Finnish
Etymology
< Russian былина (bylina)
Pronunciation
- IPA(key): /ˈbylinɑ/, [ˈbylinɑ̝]
- Rhymes: -ylinɑ
- Syllabification(key): by‧li‧na
- Hyphenation(key): by‧li‧na
Noun
bylina
- bylina
Declension
| Inflection of bylina (Kotus type 12/kulkija, no gradation)
|
| nominative
|
bylina
|
bylinat
|
| genitive
|
bylinan
|
bylinoiden
bylinoitten
|
| partitive
|
bylinaa
|
bylinoita
|
| illative
|
bylinaan
|
bylinoihin
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
bylina
|
bylinat
|
| accusative
|
nom.
|
bylina
|
bylinat
|
| gen.
|
bylinan
|
| genitive
|
bylinan
|
bylinoiden
bylinoitten
bylinain rare
|
| partitive
|
bylinaa
|
bylinoita
|
| inessive
|
bylinassa
|
bylinoissa
|
| elative
|
bylinasta
|
bylinoista
|
| illative
|
bylinaan
|
bylinoihin
|
| adessive
|
bylinalla
|
bylinoilla
|
| ablative
|
bylinalta
|
bylinoilta
|
| allative
|
bylinalle
|
bylinoille
|
| essive
|
bylinana
|
bylinoina
|
| translative
|
bylinaksi
|
bylinoiksi
|
| abessive
|
bylinatta
|
bylinoitta
|
| instructive
|
—
|
bylinoin
|
| comitative
|
See the possessive forms below.
|
| first-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
bylinani
|
bylinani
|
| accusative
|
nom.
|
bylinani
|
bylinani
|
| gen.
|
bylinani
|
| genitive
|
bylinani
|
bylinoideni
bylinoitteni
bylinaini rare
|
| partitive
|
bylinaani
|
bylinoitani
|
| inessive
|
bylinassani
|
bylinoissani
|
| elative
|
bylinastani
|
bylinoistani
|
| illative
|
bylinaani
|
bylinoihini
|
| adessive
|
bylinallani
|
bylinoillani
|
| ablative
|
bylinaltani
|
bylinoiltani
|
| allative
|
bylinalleni
|
bylinoilleni
|
| essive
|
bylinanani
|
bylinoinani
|
| translative
|
bylinakseni
|
bylinoikseni
|
| abessive
|
bylinattani
|
bylinoittani
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
bylinoineni
|
| second-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
bylinasi
|
bylinasi
|
| accusative
|
nom.
|
bylinasi
|
bylinasi
|
| gen.
|
bylinasi
|
| genitive
|
bylinasi
|
bylinoidesi
bylinoittesi
bylinaisi rare
|
| partitive
|
bylinaasi
|
bylinoitasi
|
| inessive
|
bylinassasi
|
bylinoissasi
|
| elative
|
bylinastasi
|
bylinoistasi
|
| illative
|
bylinaasi
|
bylinoihisi
|
| adessive
|
bylinallasi
|
bylinoillasi
|
| ablative
|
bylinaltasi
|
bylinoiltasi
|
| allative
|
bylinallesi
|
bylinoillesi
|
| essive
|
bylinanasi
|
bylinoinasi
|
| translative
|
bylinaksesi
|
bylinoiksesi
|
| abessive
|
bylinattasi
|
bylinoittasi
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
bylinoinesi
|
| first-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
bylinamme
|
bylinamme
|
| accusative
|
nom.
|
bylinamme
|
bylinamme
|
| gen.
|
bylinamme
|
| genitive
|
bylinamme
|
bylinoidemme
bylinoittemme
bylinaimme rare
|
| partitive
|
bylinaamme
|
bylinoitamme
|
| inessive
|
bylinassamme
|
bylinoissamme
|
| elative
|
bylinastamme
|
bylinoistamme
|
| illative
|
bylinaamme
|
bylinoihimme
|
| adessive
|
bylinallamme
|
bylinoillamme
|
| ablative
|
bylinaltamme
|
bylinoiltamme
|
| allative
|
bylinallemme
|
bylinoillemme
|
| essive
|
bylinanamme
|
bylinoinamme
|
| translative
|
bylinaksemme
|
bylinoiksemme
|
| abessive
|
bylinattamme
|
bylinoittamme
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
bylinoinemme
|
| second-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
bylinanne
|
bylinanne
|
| accusative
|
nom.
|
bylinanne
|
bylinanne
|
| gen.
|
bylinanne
|
| genitive
|
bylinanne
|
bylinoidenne
bylinoittenne
bylinainne rare
|
| partitive
|
bylinaanne
|
bylinoitanne
|
| inessive
|
bylinassanne
|
bylinoissanne
|
| elative
|
bylinastanne
|
bylinoistanne
|
| illative
|
bylinaanne
|
bylinoihinne
|
| adessive
|
bylinallanne
|
bylinoillanne
|
| ablative
|
bylinaltanne
|
bylinoiltanne
|
| allative
|
bylinallenne
|
bylinoillenne
|
| essive
|
bylinananne
|
bylinoinanne
|
| translative
|
bylinaksenne
|
bylinoiksenne
|
| abessive
|
bylinattanne
|
bylinoittanne
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
bylinoinenne
|
| third-person possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
bylinansa
|
bylinansa
|
| accusative
|
nom.
|
bylinansa
|
bylinansa
|
| gen.
|
bylinansa
|
| genitive
|
bylinansa
|
bylinoidensa
bylinoittensa
bylinainsa rare
|
| partitive
|
bylinaansa
|
bylinoitaan
bylinoitansa
|
| inessive
|
bylinassaan
bylinassansa
|
bylinoissaan
bylinoissansa
|
| elative
|
bylinastaan
bylinastansa
|
bylinoistaan
bylinoistansa
|
| illative
|
bylinaansa
|
bylinoihinsa
|
| adessive
|
bylinallaan
bylinallansa
|
bylinoillaan
bylinoillansa
|
| ablative
|
bylinaltaan
bylinaltansa
|
bylinoiltaan
bylinoiltansa
|
| allative
|
bylinalleen
bylinallensa
|
bylinoilleen
bylinoillensa
|
| essive
|
bylinanaan
bylinanansa
|
bylinoinaan
bylinoinansa
|
| translative
|
bylinakseen
bylinaksensa
|
bylinoikseen
bylinoiksensa
|
| abessive
|
bylinattaan
bylinattansa
|
bylinoittaan
bylinoittansa
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
bylinoineen
bylinoinensa
|
|
Polish
Pronunciation
- IPA(key): /bɘˈli.na/
- Rhymes: -ina
- Syllabification: by‧li‧na
Etymology 1
Inherited from Proto-Slavic *bylь + -ina, from *bylъ, a resultative participle of *bỳti.
Noun
bylina f (diminutive bylinka)
- a perennial herbaceous plant
Declension
Declension of bylina
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
bylina
|
byliny
|
| genitive
|
byliny
|
bylin
|
| dative
|
bylinie
|
bylinom
|
| accusative
|
bylinę
|
byliny
|
| instrumental
|
byliną
|
bylinami
|
| locative
|
bylinie
|
bylinach
|
| vocative
|
bylino
|
byliny
|
Etymology 2
Borrowed from Russian были́на (bylína).
Noun
bylina f
- bylina (traditional East Slavic oral epic narrative poem)
Declension
Declension of bylina
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
bylina
|
byliny
|
| genitive
|
byliny
|
bylin
|
| dative
|
bylinie
|
bylinom
|
| accusative
|
bylinę
|
byliny
|
| instrumental
|
byliną
|
bylinami
|
| locative
|
bylinie
|
bylinach
|
| vocative
|
bylino
|
byliny
|
Further reading
- bylina in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- bylina in Polish dictionaries at PWN
Slovak
Etymology
Borrowed from Russian билина (bilina). First attested in the 19th century.[1]
Pronunciation
Noun
bylina f
- (botany) herb
Declension
Declension of bylina
(pattern žena)
| singular | plural |
|---|
| nominative | bylina | byliny |
|---|
| genitive | byliny | bylín |
|---|
| dative | byline | bylinám |
|---|
| accusative | bylinu | byliny |
|---|
| locative | byline | bylinách |
|---|
| instrumental | bylinou | bylinami |
|---|
References
Further reading
- “bylina”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2025