cónaigh

Irish

Etymology

From Old Irish comnaigid (“To rest”).

Pronunciation

(Munster) IPA^(key): /ˈkoːn̪ˠɪɟ/
(Connacht) IPA^(key): /ˈkoːnˠə/, /ˈkoːnˠiː/
(Ulster) IPA^(key): /ˈkɔːnˠi/

Verb

cónaigh (present analytic cónaíonn, future analytic cónóidh, verbal noun cónaí, past participle cónaithe)

to live (in, at), reside
to dwell, abide
to rest

Conjugation

conjugation of cónaigh (second conjugation)

tense	singular			plural			relative	autonomous
verbal noun	cónaí
past participle	cónaithe
tense	first	second	third	first	second	third	relative	autonomous
indicative
present	cónaím	cónaíonn tú; cónaír^†	cónaíonn sé, sí	cónaímid; cónaíonn muid	cónaíonn sibh	cónaíonn siad; cónaíd^†	a chónaíonn; a chónaíos / a gcónaíonn*	cónaítear
past	chónaigh mé; chónaíos	chónaigh tú; chónaís	chónaigh sé, sí	chónaíomar; chónaigh muid	chónaigh sibh; chónaíobhair	chónaigh siad; chónaíodar	a chónaigh / ar chónaigh*	cónaíodh
past habitual	chónaínn / gcónaínn‡‡	chónaíteá / gcónaíteá‡‡	chónaíodh sé, sí / gcónaíodh sé, sí‡‡	chónaímis; chónaíodh muid / gcónaímis‡‡; gcónaíodh muid‡‡	chónaíodh sibh / gcónaíodh sibh‡‡	chónaídís; chónaíodh siad / gcónaídís‡‡; gcónaíodh siad‡‡	a chónaíodh / a gcónaíodh*	chónaítí / gcónaítí‡‡
future	cónóidh mé; cónód; cónóchaidh mé^†	cónóidh tú; cónóir^†; cónóchaidh tú^†	cónóidh sé, sí; cónóchaidh sé, sí^†	cónóimid; cónóidh muid; cónóchaimid^†; cónóchaidh muid^†	cónóidh sibh; cónóchaidh sibh^†	cónóidh siad; cónóid^†; cónóchaidh siad^†	a chónóidh; a chónós; a chónóchaidh^†; a chónóchas^† / a gcónóidh; a gcónóchaidh^†	cónófar; cónóchar^†
conditional	chónóinn; chónóchainn^† / gcónóinn‡‡; gcónóchainn^†‡‡	chónófá; chónóchthá^† / gcónófá‡‡; gcónóchthá^†‡‡	chónódh sé, sí; chónóchadh sé, sí^† / gcónódh sé, sí‡‡; gcónóchadh sé, sí^†‡‡	chónóimis; chónódh muid; chónóchaimis^†; chónóchadh muid^† / gcónóimis‡‡; gcónódh muid‡‡; gcónóchaimis^†‡‡; gcónóchadh muid^†‡‡	chónódh sibh; chónóchadh sibh^† / gcónódh sibh‡‡; gcónóchadh sibh^†‡‡	chónóidís; chónódh siad; chónóchadh siad^† / gcónóidís‡‡; gcónódh siad‡‡; gcónóchadh siad^†‡‡	a chónódh; a chónóchadh^† / a gcónódh; a gcónóchadh^†	chónófaí; chónóchthaí^† / gcónófaí‡‡; gcónóchthaí^†‡‡
subjunctive
present	go gcónaí mé; go gcónaíod^†	go gcónaí tú; go gcónaír^†	go gcónaí sé, sí	go gcónaímid; go gcónaí muid	go gcónaí sibh	go gcónaí siad; go gcónaíd^†	—	go gcónaítear
past	dá gcónaínn	dá gcónaíteá	dá gcónaíodh sé, sí	dá gcónaímis; dá gcónaíodh muid	dá gcónaíodh sibh	dá gcónaídís; dá gcónaíodh siad	—	dá gcónaítí
imperative
–	cónaím	cónaigh	cónaíodh sé, sí	cónaímis	cónaígí; cónaídh^†	cónaídís	—	cónaítear

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Mutation

Mutated forms of *cónaigh*
radical	lenition	eclipsis
cónaigh	chónaigh	gcónaigh

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

Ó Dónaill, Niall (1977) “cónaigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “comnaigid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language