- Arabic: هل تريد ان اشتري لك مشروب؟ (hal turido an tashtari laka mashrub)
- Chinese:
- Mandarin: 可以請你喝一杯嗎？ / 可以请你喝一杯吗？, 可以请你喝一杯吗 (kěyǐ qǐng nǐ hē yībēi ma?)
- Finnish: voinko tarjota sinulle jotakin juotavaa
- French: puis-je vous offrir quelque chose à boire ? (formal)
- German: kann ich Ihnen etwas zu trinken holen? (formal), darf ich dir einen Drink ausgeben? (informal)
- Greek: τι να σε κεράσω; (ti na se keráso?)
- Hungarian: meghívhatom egy italra? (formal), meghívhatlak egy italra? (informal)
- Ido: ka me povas komprar drinkajo a vu?
- Japanese: 一杯おごらせてください (ippai ogorasete kudasai) (polite), 一杯おごりますよ (ippai ogorimasu yo) (informal)
- Polish: czy mogę postawić ci drinka? (informal), czy mogę postawić panu drinka? m (formal), czy mogę postawić pani drinka? f (formal)
- Portuguese: posso te comprar uma bebida?
- Romanian: pot să-ți ofer o băutură?
- Russian: купи́ть вам что́-нибудь вы́пить? (kupítʹ vam štó-nibudʹ výpitʹ?) (formal)
- Scots: kin Ah get ye a drink?
- Spanish: ¿lo invito a una copa? (formal, to a man), ¿la invito a una copa? (formal, to a woman)
- Turkish: (formal) size bir içki ısmarlayabilir miyim?, (informal) sana bir içki ısmarlayabilir miyim?
- Welsh: (polite) ga i brynu diod i chi?, (informal) ga i brynu diod i ti?
|