condecir

Spanish

Etymology

Possibly from Latin condecere, but more likely unrelated and rather from con- +‎ decir, or possibly Latin condīcere.[1] Compare Portuguese condizer.

Pronunciation

  • IPA(key): /kondeˈθiɾ/ [kõn̪.d̪eˈθiɾ] (Spain)
  • IPA(key): /kondeˈsiɾ/ [kõn̪.d̪eˈsiɾ] (Latin America, Philippines)
  • Rhymes: -iɾ
  • Syllabification: con‧de‧cir

Verb

condecir (first-person singular present condigo, first-person singular preterite condije, past participle condicho)

  1. to accord, correspond

Conjugation

    Conjugation of condecir (irregular; e-i alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive condecir
gerund condiciendo
past participle masculine feminine
singular condicho condicha
plural condichos condichas
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
present condigo condicestú
condecísvos 		condice condecimos condecís condicen
imperfect condecía condecías condecía condecíamos condecíais condecían
preterite condije condijiste condijo condijimos condijisteis condijeron
future condeciré, condiré condecirás, condirás condecirá, condirá condeciremos, condiremos condeciréis, condiréis condecirán, condirán
conditional condeciría, condiría condecirías, condirías condeciría, condiría condeciríamos, condiríamos condeciríais, condiríais condecirían, condirían
subjunctive yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
present condiga condigastú
condigásvos2 		condiga condigamos condigáis condigan
imperfect
(ra) 		condijera condijeras condijera condijéramos condijerais condijeran
imperfect
(se) 		condijese condijeses condijese condijésemos condijeseis condijesen
future1 condijere condijeres condijere condijéremos condijereis condijeren
imperative — tú
vos 		usted nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ustedes
affirmative condicetú
condecívos 		condiga condigamos condecid condigan
negative no condigas no condiga no condigamos no condigáis no condigan

1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

References

  1. ^ Joan Coromines, José A[ntonio] Pascual (1983–1991) “condecir”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic Etymological Dictionary] (in Spanish), Madrid: Gredos

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.