decalcar

Portuguese

Etymology

Borrowed from French décalquer.[1][2]

Pronunciation

 
  • (Brazil) IPA(key): /de.kawˈka(ʁ)/ [de.kaʊ̯ˈka(h)]
    • (São Paulo) IPA(key): /de.kawˈka(ɾ)/ [de.kaʊ̯ˈka(ɾ)]
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): /de.kawˈka(ʁ)/ [de.kaʊ̯ˈka(χ)]
    • (Southern Brazil) IPA(key): /de.kawˈka(ɻ)/ [de.kaʊ̯ˈka(ɻ)]
 
  • (Portugal) IPA(key): /dɨ.kalˈkaɾ/ [dɨ.kaɫˈkaɾ]
    • (Southern Portugal) IPA(key): /dɨ.kalˈka.ɾi/ [dɨ.kaɫˈka.ɾi]

  • Hyphenation: de‧cal‧car

Verb

decalcar (first-person singular present decalco, first-person singular preterite decalquei, past participle decalcado)

  1. (transitive) to convey the impression of something from one surface to another

Conjugation

    Conjugation of decalcar (c-qu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(tu) 		Third-person
(ele / ela / você) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal decalcar
Personal decalcar decalcares decalcar decalcarmos decalcardes decalcarem
Gerund
decalcando
Past participle
Masculine decalcado decalcados
Feminine decalcada decalcadas
Indicative
Present decalco decalcas decalca decalcamos decalcais decalcam
Imperfect decalcava decalcavas decalcava decalcávamos decalcáveis decalcavam
Preterite decalquei decalcaste decalcou decalcamos1, decalcámos2 decalcastes decalcaram
Pluperfect decalcara decalcaras decalcara decalcáramos decalcáreis decalcaram
Future decalcarei decalcarás decalcará decalcaremos decalcareis decalcarão
Conditional decalcaria decalcarias decalcaria decalcaríamos decalcaríeis decalcariam
Subjunctive
Present decalque decalques decalque decalquemos decalqueis decalquem
Imperfect decalcasse decalcasses decalcasse decalcássemos decalcásseis decalcassem
Future decalcar decalcares decalcar decalcarmos decalcardes decalcarem
Imperative
Affirmative decalca decalque decalquemos decalcai decalquem
Negative (não) não decalques não decalque não decalquemos não decalqueis não decalquem

1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.

References

  1. ^ “decalcar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025
  2. ^ “decalcar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.