delik
Indonesian
Etymology
From Dutch delict, from Latin delictum (“fault”).
Pronunciation
- IPA(key): [dəˈlɪk]
- Hyphenation: dê‧lik
Noun
delik
- (law) synonym of tindak pidana
- delict, a wrongful act
Compounds
- delik adat
- delik aduan
- delik berlanjut
- delik dolus
- delik murni
- delik pers
- delik selesai
- delik susila
Further reading
- “delik” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.
Turkish
Etymology
Inherited from Ottoman Turkish دلیك (delik, “a hole, an opening”),[1] derived from Ottoman Turkish دلمك (delmek, “to make a hole into or through, to pierce”), from Proto-Turkic *tel- (“to pierce, to bore through”).[2] Morphologically del- + -ik. Cognate of Azerbaijani dəlik.
Pronunciation
- IPA(key): /deˈlic/
Audio: (file) - Hyphenation: de‧lik
Adjective
delik
- punctured, pierced
- 2009, “Hayat Bu İşte [This Is Life]”, in Şehr-i Hüzün [City of Sorrow], performed by maNga:
- Delik testi umutlarım, akar altından azar azar
- My hopes are a punctured jug, flowing little by little from under it
Declension
| present tense | ||
|---|---|---|
| positive declarative | positive interrogative | |
| ben (I am) | deliğim | delik miyim? |
| sen (you are) | deliksin | delik misin? |
| o (he/she/it is) | delik / deliktir | delik mi? |
| biz (we are) | deliğiz | delik miyiz? |
| siz (you are) | deliksiniz | delik misiniz? |
| onlar (they are) | delik(ler) | delik(ler) mi? |
| past tense | ||
| positive declarative | positive interrogative | |
| ben (I was) | deliktim | delik miydim? |
| sen (you were) | deliktin | delik miydin? |
| o (he/she/it was) | delikti | delik miydi? |
| biz (we were) | deliktik | delik miydik? |
| siz (you were) | deliktiniz | delik miydiniz? |
| onlar (they were) | deliktiler | delik miydiler? |
| indirect past | ||
| positive declarative | positive interrogative | |
| ben (I was) | delikmişim | delik miymişim? |
| sen (you were) | delikmişsin | delik miymişsin? |
| o (he/she/it was) | delikmiş | delik miymiş? |
| biz (we were) | delikmişiz | delik miymişiz? |
| siz (you were) | delikmişsiniz | delik miymişsiniz? |
| onlar (they were) | delikmişler | delik miymişler? |
| conditional | ||
| positive declarative | positive interrogative | |
| ben (if I) | deliksem | delik miysem? |
| sen (if you) | deliksen | delik miysen? |
| o (if he/she/it) | delikse | delik miyse? |
| biz (if we) | deliksek | delik miysek? |
| siz (if you) | delikseniz | delik miyseniz? |
| onlar (if they) | delikseler | delik miyseler? |
For negative forms, use the appropriate form of değil.
Derived terms
- cebi delik
- kulağı delik
Noun
delik (definite accusative deliği, plural delikler)
- a narrow opening; a hole, puncture, orifice
- a narrow, small pit
- a small burrow (a small animal's nest, typically in the ground)
- (slang) jail; a prison cell
Declension
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Derived terms
- ak delik
- beyaz delik
- burun deliği
- delik deşik
- fare deliği
- iğne deliği
- kaçacak delik aramak
- kara delik
See also
References
- ^ Redhouse, James W. (1890) “دلیك”, in A Turkish and English Lexicon[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 913
- ^ Nişanyan, Sevan (2002–) “del-”, in Nişanyan Sözlük
Further reading
- “delik”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu