desempaquetar

From des- +‎ empaquetar.

• IPA^(key): (Central, Balearic) [də.zəm.pə.kəˈta]
• IPA^(key): (Valencia) [de.zem.pa.keˈtaɾ]

desempaquetar (first-person singular present desempaqueto, first-person singular preterite desempaquetí, past participle desempaquetat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

1. (transitive) to unpack
2. (computing) to unzip, uncompress

   Synonym: descomprimir

• “desempaquetar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007

From des- +‎ empaquetar.

• IPA^(key): /desempakeˈtaɾ/ [d̪e.sẽm.pa.keˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: de‧sem‧pa‧que‧tar

desempaquetar (first-person singular present desempaqueto, first-person singular preterite desempaqueté, past participle desempaquetado)

1. (transitive) to unpack

   Synonym: desempacar

   • 2016 July 21, “TSJ: empaquetar o desempaquetar”, in El Nacional‎^[1]:

     Los líderes de la oposición venezolana en la Asamblea Nacional sugieren que su decisión busca desempaquetar lo que ha estado empaquetado, pero para desempaquetar no solo basta la revocatoria de la designación, consecuente con ese discurso haría falta la designación de sustitutos no empaquetados.

     (please add an English translation of this quotation)

• “desempaquetar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024