despacito

Portuguese

Alternative forms

  • despacíto (obsolete)

Etymology

Borrowed from Spanish despacito.

Pronunciation

 
  • (Brazil) IPA(key): /des.paˈsi.tu/
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): /deʃ.paˈsi.tu/
    • (Southern Brazil) IPA(key): /des.paˈsi.to/

  • Rhymes: -itu
  • Hyphenation: des‧pa‧ci‧to

Adverb

despacito (not comparable)

  1. (Rio Grande do Sul) slowly (at a slow speed)
    Synonym: devagar
    • 1913, “A Salamanca do Jarau”, in João Simões Lopes Neto, compiler, Lendas do Sul, Pelotas: Echenique & C. Editores, section X, pages 53–54:
      Blau Nunes tambem não quiz mais ver; traçou sobre o seu peito uma cruz larga, de defeza, na testa do seu cavalo outra, e deu de redea e despacíto foi baixando a encosta do serro, com o coração aliviado e retinindo como si dentro delle cantasse o passarinho verde...
      (please add an English translation of this quotation)
    • 1993, Porca Véia, “Lembranças”, in Orelhador de Cordeona, Caxias do Sul: ACIT:
      E ao morrer nesta tarde morena / Quando o Sol despacito se vai / As lembranças tranqueiam com as águas / Passageiras do rio Uruguai
      (please add an English translation of this quotation)

Further reading

  • “despacito”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2025

Spanish

FWOTD – 13 January 2018

Etymology

From despacio +‎ -ito.

Pronunciation

  • IPA(key): /despaˈθito/ [d̪es.paˈθi.t̪o] (Spain)
  • IPA(key): /despaˈsito/ [d̪es.paˈsi.t̪o] (Latin America, Philippines)
  • Rhymes: -ito
  • Syllabification: des‧pa‧ci‧to

Adjective

despacito (feminine despacita, masculine plural despacitos, feminine plural despacitas)

  1. diminutive of despacio
  2. easy does it

Adverb

despacito

  1. diminutive of despacio
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.