dicionarizar
Portuguese
Etymology
From dicionário + -izar
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /d͡ʒi.si.o.na.ɾiˈza(ʁ)/ [d͡ʒi.sɪ.o.na.ɾiˈza(h)], (faster pronunciation) /d͡ʒi.sjo.na.ɾiˈza(ʁ)/ [d͡ʒi.sjo.na.ɾiˈza(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /d͡ʒi.si.o.na.ɾiˈza(ɾ)/ [d͡ʒi.sɪ.o.na.ɾiˈza(ɾ)], (faster pronunciation) /d͡ʒi.sjo.na.ɾiˈza(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /d͡ʒi.si.o.na.ɾiˈza(ʁ)/ [d͡ʒi.sɪ.o.na.ɾiˈza(χ)], (faster pronunciation) /d͡ʒi.sjo.na.ɾiˈza(ʁ)/ [d͡ʒi.sjo.na.ɾiˈza(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /d͡ʒi.si.o.na.ɾiˈza(ɻ)/ [d͡ʒi.sɪ.o.na.ɾiˈza(ɻ)], (faster pronunciation) /d͡ʒi.sjo.na.ɾiˈza(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /di.sju.nɐ.ɾiˈzaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /di.sju.nɐ.ɾiˈza.ɾi/
- Hyphenation: di‧ci‧o‧na‧ri‧zar
Verb
dicionarizar (first-person singular present dicionarizo, first-person singular preterite dicionarizei, past participle dicionarizado)
- to register or include (a word, expression etc.) in a dictionary
- Alguns anglicismos já foram dicionarizados, como é o caso da palavra "blecaute".
- Some anglicisms have already been included in dictionaries, as is the case with the word "blecaute" [blackout].
Conjugation
Conjugation of dicionarizar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | dicionarizar | |||||
| Personal | dicionarizar | dicionarizares | dicionarizar | dicionarizarmos | dicionarizardes | dicionarizarem |
| Gerund | ||||||
| dicionarizando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | dicionarizado | dicionarizados | ||||
| Feminine | dicionarizada | dicionarizadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | dicionarizo | dicionarizas | dicionariza | dicionarizamos | dicionarizais | dicionarizam |
| Imperfect | dicionarizava | dicionarizavas | dicionarizava | dicionarizávamos | dicionarizáveis | dicionarizavam |
| Preterite | dicionarizei | dicionarizaste | dicionarizou | dicionarizamos1, dicionarizámos2 | dicionarizastes | dicionarizaram |
| Pluperfect | dicionarizara | dicionarizaras | dicionarizara | dicionarizáramos | dicionarizáreis | dicionarizaram |
| Future | dicionarizarei | dicionarizarás | dicionarizará | dicionarizaremos | dicionarizareis | dicionarizarão |
| Conditional | dicionarizaria | dicionarizarias | dicionarizaria | dicionarizaríamos | dicionarizaríeis | dicionarizariam |
| Subjunctive | ||||||
| Present | dicionarize | dicionarizes | dicionarize | dicionarizemos | dicionarizeis | dicionarizem |
| Imperfect | dicionarizasse | dicionarizasses | dicionarizasse | dicionarizássemos | dicionarizásseis | dicionarizassem |
| Future | dicionarizar | dicionarizares | dicionarizar | dicionarizarmos | dicionarizardes | dicionarizarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | dicionariza | dicionarize | dicionarizemos | dicionarizai | dicionarizem | |
| Negative (não) | não dicionarizes | não dicionarize | não dicionarizemos | não dicionarizeis | não dicionarizem | |
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Further reading
- “dicionarizar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025
- “dicionarizar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2025
- “dicionarizar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025