dzielić skórę na niedźwiedziu

Literally, “to divide the pelt of the bear [that one has not yet killed]”.

• IPA^(key): (normal speech) /ˈd͡ʑɛ.lit͡ɕ ˈsku.rɛ na‿ɲɛˈd͡ʑvjɛ.d͡ʑu/, (careful speech) /ˈd͡ʑɛ.lit͡ɕ ˈsku.rɛw̃ na‿ɲɛˈd͡ʑvjɛ.d͡ʑu/

• Audio:

  (file)

• Syllabification: dzie‧lić skó‧rę na‿nie‧dźwie‧dziu

dzielić skórę na niedźwiedziu impf

1. (intransitive, idiomatic) to count one's chickens before they hatch

• dzielić skórę na niedźwiedziu in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• dzielić skórę na niedźwiedziu in Polish dictionaries at PWN