edistyä
Finnish
Etymology
edistää + -yä. First attested in 1786.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈedistyæˣ/, [ˈe̞dis̠ˌtyæ(ʔ)]
- Rhymes: -yæ
- Syllabification(key): e‧dis‧ty‧ä
- Hyphenation(key): edis‧tyä
Verb
edistyä (intransitive)
- to progress, make progress, advance
- to develop, improve, get better
- (rare) to advance, proceed, move onwards
- Synonym: edetä
- 1867, O. B., “Matkamuistelmia Unkarista”, in Kirjallinen kuukauslehti, number 11, page 295:
- Molemmin puolin kulkuwäylää oli näet pitkin matkaa wähän wäliä weſimyllyjä, kymmeniä ja ſatojakin yhdesſä ryhmäsſä, kaikki niin yhteen malliin rakennetuita ja yhdennäköiſiä, että oliſi luullut jonkun taika-olennon tuntemattomia teitä takaa ſiirrelleen niitä eteemme, aina ſen mukaan, kun edistyimme kulusſamme.
- On either side of the passageway there were, you see, every so often water mills, dozens and even hundreds in one group, all so built alike and similar in appearance, that one could have thought a magical creature were moving them ahead of us from behind roads unknown, as we proceeded on our journey.
- 1912, Juhani Aho, Minkä mitäkin Italiasta., Helsingin Uusi Kirjapaino-osakeyhtiö, page 5:
- Pari kolme kierrosta tehtyään saman keilan kylkiä pitkin ei sen matka eteenpäin ole ollenkaan edistynyt.
- After two or three rounds on the sides of the same cone, its journey had not proceeded at all.
- 2025, Renata Laqueur, translated by Merja Sainio, Bergen-Belsenin päiväkirja, Docendo, →ISBN:
- Edistyin kymmenen metriä, kaksikymmentä metriä.
- I advanced ten meters, twenty meters.
Conjugation
| Inflection of edistyä (Kotus type 52/sanoa, no gradation) | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | |||||||||||||||||||||
| present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | edistyn | en edisty | 1st sing. | olen edistynyt | en ole edistynyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | edistyt | et edisty | 2nd sing. | olet edistynyt | et ole edistynyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | edistyy | ei edisty | 3rd sing. | on edistynyt | ei ole edistynyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | edistymme | emme edisty | 1st plur. | olemme edistyneet | emme ole edistyneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | edistytte | ette edisty | 2nd plur. | olette edistyneet | ette ole edistyneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | edistyvät | eivät edisty | 3rd plur. | ovat edistyneet | eivät ole edistyneet | ||||||||||||||||
| passive | edistytään | ei edistytä | passive | on edistytty | ei ole edistytty | ||||||||||||||||
| past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | edistyin | en edistynyt | 1st sing. | olin edistynyt | en ollut edistynyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | edistyit | et edistynyt | 2nd sing. | olit edistynyt | et ollut edistynyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | edistyi | ei edistynyt | 3rd sing. | oli edistynyt | ei ollut edistynyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | edistyimme | emme edistyneet | 1st plur. | olimme edistyneet | emme olleet edistyneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | edistyitte | ette edistyneet | 2nd plur. | olitte edistyneet | ette olleet edistyneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | edistyivät | eivät edistyneet | 3rd plur. | olivat edistyneet | eivät olleet edistyneet | ||||||||||||||||
| passive | edistyttiin | ei edistytty | passive | oli edistytty | ei ollut edistytty | ||||||||||||||||
| conditional mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | edistyisin | en edistyisi | 1st sing. | olisin edistynyt | en olisi edistynyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | edistyisit | et edistyisi | 2nd sing. | olisit edistynyt | et olisi edistynyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | edistyisi | ei edistyisi | 3rd sing. | olisi edistynyt | ei olisi edistynyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | edistyisimme | emme edistyisi | 1st plur. | olisimme edistyneet | emme olisi edistyneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | edistyisitte | ette edistyisi | 2nd plur. | olisitte edistyneet | ette olisi edistyneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | edistyisivät | eivät edistyisi | 3rd plur. | olisivat edistyneet | eivät olisi edistyneet | ||||||||||||||||
| passive | edistyttäisiin | ei edistyttäisi | passive | olisi edistytty | ei olisi edistytty | ||||||||||||||||
| imperative mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | edisty | älä edisty | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | edistyköön | älköön edistykö | 3rd sing. | olkoon edistynyt | älköön olko edistynyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | edistykäämme | älkäämme edistykö | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | edistykää | älkää edistykö | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | edistykööt | älkööt edistykö | 3rd plur. | olkoot edistyneet | älkööt olko edistyneet | ||||||||||||||||
| passive | edistyttäköön | älköön edistyttäkö | passive | olkoon edistytty | älköön olko edistytty | ||||||||||||||||
| potential mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | edistynen | en edistyne | 1st sing. | lienen edistynyt | en liene edistynyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | edistynet | et edistyne | 2nd sing. | lienet edistynyt | et liene edistynyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | edistynee | ei edistyne | 3rd sing. | lienee edistynyt | ei liene edistynyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | edistynemme | emme edistyne | 1st plur. | lienemme edistyneet | emme liene edistyneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | edistynette | ette edistyne | 2nd plur. | lienette edistyneet | ette liene edistyneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | edistynevät | eivät edistyne | 3rd plur. | lienevät edistyneet | eivät liene edistyneet | ||||||||||||||||
| passive | edistyttäneen | ei edistyttäne | passive | lienee edistytty | ei liene edistytty | ||||||||||||||||
| Nominal forms | |||||||||||||||||||||
| infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
| active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
| 1st | edistyä | present | edistyvä | edistyttävä | |||||||||||||||||
| long 1st1 |
|
past | edistynyt | edistytty | |||||||||||||||||
| 2nd | inessive2 | edistyessä | edistyttäessä | agent4 | edistymä | ||||||||||||||||
|
negative | edistymätön | |||||||||||||||||||
| instructive | edistyen | — | 1) Used only with a possessive suffix.
2) Usually with a possessive suffix (active only). | ||||||||||||||||||
| 3rd | inessive | edistymässä | — | ||||||||||||||||||
| elative | edistymästä | — | |||||||||||||||||||
| illative | edistymään | — | |||||||||||||||||||
| adessive | edistymällä | — | |||||||||||||||||||
| abessive | edistymättä | — | |||||||||||||||||||
| instructive | edistymän | edistyttämän | |||||||||||||||||||
| 4th3 | verbal noun | edistyminen | |||||||||||||||||||
| 5th1 |
| ||||||||||||||||||||
Derived terms
nouns
Further reading
- “edistyä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2 July 2023