embeure
Catalan
Etymology
From Latin imbibō. By surface analysis, em- + beure.
Verb
embeure (first-person singular present embec, first-person singular preterite embeguí, past participle embegut)
- (transitive) to absorb
- Synonym: absorbir
- (transitive) to saturate
- Synonym: amarar
- (transitive) (of clothing) to shrink
- Synonym: encongir
- (pronominal, figurative) to become engrossed (de in)
- M'embevia de poemes de Baudelaire.
- I became engrossed in Baudelaire's poems.
Conjugation
Conjugation of embeure (second conjugation, irregular, with velar infix)
| infinitive | embeure | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | embevent | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | embegut | embeguda | |||||
| plural | embeguts | embegudes | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | embec | embeus | embeu | embevem | embeveu | embeuen | |
| imperfect | embevia | embevies | embevia | embevíem | embevíeu | embevien | |
| future | embeuré | embeuràs | embeurà | embeurem | embeureu | embeuran | |
| preterite | embeguí | embegueres | embegué | embeguérem | embeguéreu | embegueren | |
| conditional | embeuria | embeuries | embeuria | embeuríem | embeuríeu | embeurien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | embegui | embeguis | embegui | embeguem | embegueu | embeguin | |
| imperfect | embegués | embeguessis | embegués | embeguéssim | embeguéssiu | embeguessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| affirmative | — | embeu | embegui | embeguem | embeveu | embeguin | |
| negative (no) | — | no embeguis | no embegui | no embeguem | no embegueu | no embeguin | |
Related terms
Further reading
- “embeure”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “embeure”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025.
- “embeure” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “embeure” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.