emplear
Ladino
Verb
emplear
- to use
- 1979 July, Moshe Shaul, “Istoria i Dezvelopamiento del Djudeo-Espaniol”, in Aki Yerushalayim[1], archived from the original on 3 December 2020, page 11:
- La primera de eyas es ke el djudeo-espaniol kontiene un grande numero de arkaizmos o sea, palavras ke eran empleadas en Espania asta el siglo XV ma ke dezparesieron dezde entonses de su vokabulario, mientres ke en el djudeo-espaniol kontinuan a existir asta oy.
- The first of them is that Judeo-Spanish contains a large number of archaisms, or rather, words that were used in Spain until the 15th century but which disappeared after then from its vocabulary, while in Judeo-Spanish they continue to be used to this day.
- to go shopping
Spanish
Etymology
Borrowed from Old French empleiier, variant of emploiier (compare modern French employer), from Latin implicāre. Doublet of implicar, borrowed directly from Latin. Cf. also the Old Spanish form emplegar, which may have been inherited; compare the surviving Asturian emplegar.[1]
Pronunciation
- IPA(key): /empleˈaɾ/ [ẽm.pleˈaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: em‧ple‧ar
Verb
emplear (first-person singular present empleo, first-person singular preterite empleé, past participle empleado)
- (transitive) to hire, to employ (to give someone a job)
- (transitive) to use (employ, apply)
- (transitive) to use (consume, spend)
Conjugation
Conjugation of emplear (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of emplear
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive emplear | dative | emplearme | emplearte | emplearle, emplearse | emplearnos | emplearos | emplearles, emplearse |
| accusative | emplearme | emplearte | emplearlo, emplearla, emplearse | emplearnos | emplearos | emplearlos, emplearlas, emplearse | |
| with gerund empleando | dative | empleándome | empleándote | empleándole, empleándose | empleándonos | empleándoos | empleándoles, empleándose |
| accusative | empleándome | empleándote | empleándolo, empleándola, empleándose | empleándonos | empleándoos | empleándolos, empleándolas, empleándose | |
| with informal second-person singular tú imperative emplea | dative | empléame | empléate | empléale | empléanos | not used | empléales |
| accusative | empléame | empléate | empléalo, empléala | empléanos | not used | empléalos, empléalas | |
| with informal second-person singular vos imperative empleá | dative | empleame | empleate | empleale | empleanos | not used | empleales |
| accusative | empleame | empleate | emplealo, empleala | empleanos | not used | emplealos, emplealas | |
| with formal second-person singular imperative emplee | dative | empléeme | not used | empléele, empléese | empléenos | not used | empléeles |
| accusative | empléeme | not used | empléelo, empléela, empléese | empléenos | not used | empléelos, empléelas | |
| with first-person plural imperative empleemos | dative | not used | empleémoste | empleémosle | empleémonos | empleémoos | empleémosles |
| accusative | not used | empleémoste | empleémoslo, empleémosla | empleémonos | empleémoos | empleémoslos, empleémoslas | |
| with informal second-person plural imperative emplead | dative | empleadme | not used | empleadle | empleadnos | empleaos | empleadles |
| accusative | empleadme | not used | empleadlo, empleadla | empleadnos | empleaos | empleadlos, empleadlas | |
| with formal second-person plural imperative empleen | dative | empléenme | not used | empléenle | empléennos | not used | empléenles, empléense |
| accusative | empléenme | not used | empléenlo, empléenla | empléennos | not used | empléenlos, empléenlas, empléense | |
Derived terms
References
- ^ Joan Coromines, José A[ntonio] Pascual (1983–1991) “emplear”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic Etymological Dictionary] (in Spanish), Madrid: Gredos
Further reading
- “emplear”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024