emporcalhar

Portuguese

Etymology

Cognate with Galician emporcallar.

Pronunciation

 
  • (Brazil) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.poʁ.kaˈʎa(ʁ)/ [ẽ.poh.kaˈʎa(h)], (natural pronunciation) /ĩ.poʁ.kaˈʎa(ʁ)/ [ĩ.poh.kaˈʎa(h)]
    • (São Paulo) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.poɾ.kaˈʎa(ɾ)/, (natural pronunciation) /ĩ.poɾ.kaˈʎa(ɾ)/
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.poʁ.kaˈʎa(ʁ)/ [ẽ.poχ.kaˈʎa(χ)], (natural pronunciation) /ĩ.poʁ.kaˈʎa(ʁ)/ [ĩ.poχ.kaˈʎa(χ)]
    • (Southern Brazil) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.poɻ.kaˈʎa(ɻ)/, (natural pronunciation) /ĩ.poɻ.kaˈʎa(ɻ)/
 
  • (Portugal) IPA(key): /ẽ.puɾ.kɐˈʎaɾ/
    • (Southern Portugal) IPA(key): /ẽ.puɾ.kɐˈʎa.ɾi/

Verb

emporcalhar (first-person singular present emporcalho, first-person singular preterite emporcalhei, past participle emporcalhado)

  1. (transitive and intransitive, reflexive) to dirty
    Synonyms: sujar, (Brazil) imundar

Conjugation

    Conjugation of emporcalhar (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(tu) 		Third-person
(ele / ela / você) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal emporcalhar
Personal emporcalhar emporcalhares emporcalhar emporcalharmos emporcalhardes emporcalharem
Gerund
emporcalhando
Past participle
Masculine emporcalhado emporcalhados
Feminine emporcalhada emporcalhadas
Indicative
Present emporcalho emporcalhas emporcalha emporcalhamos emporcalhais emporcalham
Imperfect emporcalhava emporcalhavas emporcalhava emporcalhávamos emporcalháveis emporcalhavam
Preterite emporcalhei emporcalhaste emporcalhou emporcalhamos1, emporcalhámos2 emporcalhastes emporcalharam
Pluperfect emporcalhara emporcalharas emporcalhara emporcalháramos emporcalháreis emporcalharam
Future emporcalharei emporcalharás emporcalhará emporcalharemos emporcalhareis emporcalharão
Conditional emporcalharia emporcalharias emporcalharia emporcalharíamos emporcalharíeis emporcalhariam
Subjunctive
Present emporcalhe emporcalhes emporcalhe emporcalhemos emporcalheis emporcalhem
Imperfect emporcalhasse emporcalhasses emporcalhasse emporcalhássemos emporcalhásseis emporcalhassem
Future emporcalhar emporcalhares emporcalhar emporcalharmos emporcalhardes emporcalharem
Imperative
Affirmative emporcalha emporcalhe emporcalhemos emporcalhai emporcalhem
Negative (não) não emporcalhes não emporcalhe não emporcalhemos não emporcalheis não emporcalhem

1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.

Derived terms

  • emporcalhamento

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.