encarrilar

From en- +‎ carril +‎ -ar.

• IPA^(key): (Central, Balearic) [əŋ.kə.riˈla]
• IPA^(key): (Valencia) [eŋ.ka.riˈlaɾ]

• Audio (Catalonia):

  (file)

encarrilar (first-person singular present encarrilo, first-person singular preterite encarrilí, past participle encarrilat)

1. (transitive, literal) to put on rails
2. (transitive, figurative) to get on track

• encarriladora
• encarrilament

• “encarrilar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• “encarrilar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025
• “encarrilar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007

From en- +‎ carril +‎ -ar.

• IPA^(key): /enkariˈlaɾ/ [ẽŋ.ka.riˈlaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: en‧ca‧rri‧lar

encarrilar (first-person singular present encarrilo, first-person singular preterite encarrilé, past participle encarrilado)

1. to guide
2. to put on the rails
3. (figurative) to get or put on track

• encaminar

• “encarrilar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024