enradikigi

Esperanto

Etymology

From en- +‎ radiko +‎ -igi.

Pronunciation

  • IPA(key): /enradiˈkiɡi/
  • Rhymes: -iɡi
  • Hyphenation: en‧ra‧di‧ki‧gi

Verb

enradikigi (present enradikigas, past enradikigis, future enradikigos, conditional enradikigus, volitive enradikigu)

  1. (transitive) to root (to (cause to) grow roots)
    Synonym: planti
    • 1999, Anna Löwenstein, William Auld, “La Nazaretanoj: Sepa Ĉapitro [The Nazarethans: Seventh Chapter]”, in La ŝtona urbo [The stone city]‎[1], Antverpeno: Flandra Esperanto-Ligo, published 2000:
      La antaŭaj okupantoj estis postlasintaj [] hederon enradikigitan en malnova arbostumpo.
      The previous occupants had left behind [] ivy rooted in an old tree stump.
  2. (transitive, figuratively) to fix, firmly and continuously
    Synonyms: ankri, familiarigi, kutimigi, tradicii
    Hypernym: fiksi
    • 1908, Henri Vallienne, “Ĉapitro Tria [Chapter Third]”, in Ĉu li? [Is he?]‎[2], Tyresö: Inko, published 2003, page 96:
      [] tiu tiko estis profunde enradikigita en lia cerbo, ĉar neniam li povis sin liberigi el tiu manio.
      [] that tic was deeply rooted in his brain, because he could never free himself from this mania.
    • 1916, “Epistolo al la Efesanoj 3:17 [Epistle to the Ephesians 3:17 (WEB)]”, in La Nova Testamento (de nia Sinjoro kaj Savanto Jesuo Kristo) [The New Testament (of our Lord and Savior Jesus Christ)]‎[3], Londono: Brita kaj Alilanda Biblia Societo, published 1916:
      [] fido en viaj koroj; [] enradikigite kaj bazite en amo,
      [] faith, to the end [] being rooted and grounded in love,
    • 1924, H. A. Luyken, “Ĉapitro XVI / Heroa sinofero [Chapter 16 / Heroic Sacrifice]”, in Pro — Romano el la antikva Babela historio [For Ishtar — A Novel of Ancient Babylonian History]‎[4], Lepsiko: Ferdinand Hirt & Sohn, published 1924:
      La hereda principo estas tre profunde enradikigita en la popolo.
      The hereditary principle is very deeply rooted in the people.
    • 1933, Henryk Sienkiewicz, “Ĉapitro XVI [Chapter 16]”, in Zamenhofa, Lidjo, transl., Quō Vādis [Where are you Going]‎[5], Varsovio: Polonia, published 1957:
      La militista rigoro, [] enradikigis al li la konvinkon, ke ĉiu ordono, [] devas esti plenumita, [].
      Military discipline [] at the same time instilled in him the conviction that every order [] must be fulfilled, [].

Conjugation

Conjugation of enradikigi
present past future
singular plural singular plural singular plural
tense enradikigas enradikigis enradikigos
active participle enradikiganta enradikigantaj enradikiginta enradikigintaj enradikigonta enradikigontaj
acc. enradikigantan enradikigantajn enradikigintan enradikigintajn enradikigontan enradikigontajn
passive participle enradikigata enradikigataj enradikigita enradikigitaj enradikigota enradikigotaj
acc. enradikigatan enradikigatajn enradikigitan enradikigitajn enradikigotan enradikigotajn
nominal active participle enradikiganto enradikigantoj enradikiginto enradikigintoj enradikigonto enradikigontoj
acc. enradikiganton enradikigantojn enradikiginton enradikigintojn enradikigonton enradikigontojn
nominal passive participle enradikigato enradikigatoj enradikigito enradikigitoj enradikigoto enradikigotoj
acc. enradikigaton enradikigatojn enradikigiton enradikigitojn enradikigoton enradikigotojn
adverbial active participle enradikigante enradikiginte enradikigonte
adverbial passive participle enradikigate enradikigite enradikigote
infinitive enradikigi imperative enradikigu conditional enradikigus

References