entaforar

Metathesis of enforatar, from en- +‎ forat +‎ -ar.

• IPA^(key): (Central) [ən.tə.fuˈɾa]
• IPA^(key): (Balearic) [ən.tə.foˈɾa]
• IPA^(key): (Valencia) [en.ta.foˈɾaɾ]

entaforar (first-person singular present entaforo, first-person singular preterite entaforí, past participle entaforat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /o/

1. (transitive) to hide (especially in a hole or corner)

   Synonym: amagar

2. (intransitive, reflexive) to hide

   S'ha entaforat en un local diminut i incòmode.

   He hid in a tiny and uncomfortable place.

3. (transitive, colloquial, derogatory) to shove, to cram, to stuff, to stick
   • 2022, Maria Carme Roca i Costa, Katalepsis:

     Només sé que han estat els cabrons de l'Alexis i l'Edu que m'han entaforat en un habitacle petitíssim on no em puc ni moure.

     I only know that it was those bastards Alexi and Edu who crammed me into a tiny abode where I can't even move.

• “entaforar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007