esborrallar

From esborrar (“erase”) +‎ -all.

esborrallar (first-person singular present esborrallo, first-person singular preterite esborrallí, past participle esborrallat)(transitive)

1. to smudge, to smear (to leave smudges and stains when writing in ink)

   Synonym: tacar

2. to scribble, to scrawl

   Synonym: gargotejar

3. (figurative) to sketch, to doodle

   Synonym: esbossar

• esborrall

• “esborrallar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025

• esborralhar (reintegrationist)

From es- +‎ borralla (“dust, dregs, ashes”) +‎ -ar.

• IPA^(key): [esβoraˈʎaɾ]

esborrallar (first-person singular present esborrallo, first-person singular preterite esborrallei, past participle esborrallado)

1. (pronominal) to collapse
2. (transitive) to ram
3. (transitive) to poke; to dig superficially

   Synonyms: escaravellar, furgar, escabichar

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “esborrallar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “esborrallar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “esborrallar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN