esgalhar
Portuguese
Etymology
From es- + galho (“twig, branch”) + -ar
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /iz.ɡaˈʎa(ʁ)/ [iz.ɡaˈʎa(h)], /ez.ɡaˈʎa(ʁ)/ [ez.ɡaˈʎa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /iz.ɡaˈʎa(ɾ)/, /ez.ɡaˈʎa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /iʒ.ɡaˈʎa(ʁ)/ [iʒ.ɡaˈʎa(χ)], /eʒ.ɡaˈʎa(ʁ)/ [eʒ.ɡaˈʎa(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /ez.ɡaˈʎa(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /(i)ʒ.ɡɐˈʎaɾ/ [(i)ʒ.ɣɐˈʎaɾ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /(i)ʒ.ɡɐˈʎa.ɾi/ [(i)ʒ.ɣɐˈʎa.ɾi]
Verb
esgalhar (first-person singular present esgalho, first-person singular preterite esgalhei, past participle esgalhado)
- (transitive) to debranch
- Synonym: desgalhar
- (intransitive, reflexive, of trees) to spread out, branch out
Conjugation
Conjugation of esgalhar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | esgalhar | |||||
| Personal | esgalhar | esgalhares | esgalhar | esgalharmos | esgalhardes | esgalharem |
| Gerund | ||||||
| esgalhando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | esgalhado | esgalhados | ||||
| Feminine | esgalhada | esgalhadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | esgalho | esgalhas | esgalha | esgalhamos | esgalhais | esgalham |
| Imperfect | esgalhava | esgalhavas | esgalhava | esgalhávamos | esgalháveis | esgalhavam |
| Preterite | esgalhei | esgalhaste | esgalhou | esgalhamos1, esgalhámos2 | esgalhastes | esgalharam |
| Pluperfect | esgalhara | esgalharas | esgalhara | esgalháramos | esgalháreis | esgalharam |
| Future | esgalharei | esgalharás | esgalhará | esgalharemos | esgalhareis | esgalharão |
| Conditional | esgalharia | esgalharias | esgalharia | esgalharíamos | esgalharíeis | esgalhariam |
| Subjunctive | ||||||
| Present | esgalhe | esgalhes | esgalhe | esgalhemos | esgalheis | esgalhem |
| Imperfect | esgalhasse | esgalhasses | esgalhasse | esgalhássemos | esgalhásseis | esgalhassem |
| Future | esgalhar | esgalhares | esgalhar | esgalharmos | esgalhardes | esgalharem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | esgalha | esgalhe | esgalhemos | esgalhai | esgalhem | |
| Negative (não) | não esgalhes | não esgalhe | não esgalhemos | não esgalheis | não esgalhem | |
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Derived terms
Further reading
- “esgalhar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025
- “esgalhar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025
- “esgalhar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025
- “esgalhar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2025