esma
Australian Kriol
Etymology
Noun
esma
- asthma
- 2021, Indigenous Australian Youth Futures: Living the Social Determinants of Health, page 118:
- Yea imin sik garra...daiyariya en...bedkol plas imin abu det esma du.
- Yeah, he was sick with diarrhea and...sinus, plus he had asthma too.
Catalan
Alternative forms
Etymology
From esme, from obsolete aesmar (“to estimate, value”, verb).
Pronunciation
- IPA(key): (Central) [ˈɛz.mə]
- IPA(key): (Balearic) [ˈəz.mə]
- IPA(key): (Valencia) [ˈez.ma]
Audio (Catalonia): (file)
Noun
esma f (plural esmes)
- rote (mechanical routine); skill with mindless tasks
- d'esma ― mechanically; mindlessly
- 2002, Albert Sánchez Piñol, chapter 8, in La pell freda, La Campana, →ISBN:
- Tot es feia amb gestos mecànics. Si parlàvem era amb l'esma d'actors mediocres que reciten un text ensopit.
- Everything was done with mechanical gestures. When we talked it sounded like mediocre actors mindlessly rehearsing a dull text.
- good sense, good judgment
- strength, courage
- 2002, Albert Sánchez Piñol, chapter 11, in La pell freda, La Campana, →ISBN:
- –On dimonis va ara? –em va recriminar en Batís. No tenia esma ni per contestar.
- “Where the hell are you going now?”, Batís reproached. I didn't even have the strength to reply.
Derived terms
Further reading
- “esma”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “esma”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025
- “esma” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “esma” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Dutch
Etymology
Clipped compounds of this kind are common in informal Dutch; compare for example baco.
Pronunciation
Audio: (file)
Noun
esma m (plural esma's, diminutive esmaatje n)
- (slang) clipping of espresso martini
Galician
Verb
esma
- inflection of esmar:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative