estrènyer

• estrényer (Valencia)

Inherited from Latin stringere.

• IPA^(key): (Central) [əsˈtɾɛ.ɲə]
• IPA^(key): (Balearic) [əsˈtɾə.ɲə]
• IPA^(key): (Valencia) [esˈtɾe.ɲeɾ]

estrènyer (first-person singular present estrenyo, first-person singular preterite estrenyí, past participle estret); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

1. (transitive) to tighten, draw in, narrow
2. (transitive) to squeeze, to press, to hug
   • 1906, Josep Morató i Grau, Els habitants de la lluna, Ilustració Catalana, page 103:

     Al sentir axò, en Pepis va axecarse ab ayre commogut y va estrènyer les mans del batlle en doble encaxada.

     Hearing this, Pepis stood up, seeming touched, and he squeezed the mayor's hands in a double handshake.

3. (transitive) to clench
4. (transitive) to grip, to clasp
5. (pronominal) to tighten, to narrow
6. (pronominal) to crowd together, to huddle

• “estrènyer”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025