förtöja

Swedish

Etymology

Borrowed from Dutch vertuien (or Middle Low German vortoien), from Dutch tuien. Cognate of Danish fortøje. Original sense was likely close to "tie up". See also German vertäuen.

Verb

förtöja (present förtöjer, preterite förtöjde, supine förtöjt, imperative förtöj)

  1. (nautical) to moor, to tie up (to a fixed point above water)
    förtöja båten vid bryggan
    moor the boat at the jetty
    Båten ligger förtöjd vid bryggan
    The boat is [lies] moored at the jetty

Conjugation

Conjugation of förtöja (weak)
active passive
infinitive förtöja förtöjas
supine förtöjt förtöjts
imperative förtöj —
imper. plural1 förtöjen —
present past present past
indicative förtöjer förtöjde förtöjs, förtöjes förtöjdes
ind. plural1 förtöja förtöjde förtöjas förtöjdes
subjunctive2 förtöje förtöjde förtöjes förtöjdes
present participle förtöjande
past participle förtöjd

1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.

Derived terms

See also

References

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.