brygga

• bryggen (of noun)
• brygget (of verb)

brygga m or f

1. definite feminine singular of brygge

brygga

1. inflection of brygge:
   1. simple past
   2. past participle

From Middle Norwegian bryggja, from Old Norse *bryggja (past participle brugginn), from Proto-Germanic *brewwaną. Ultimately from Proto-Indo-European *bʰrewh₁- (“to boil, brew”).

• brygge, bryggja, bryggje

brygga (present tense bryggar or brygger, past tense brygga or brygde, past participle brygga or brygd or brygt, passive infinitive bryggast, present participle bryggande, imperative brygg)

1. to brew

See the etymology of the corresponding lemma form.

brygga f

1. definite singular of brygge

• “brygga” in The Nynorsk Dictionary.

• Audio:

  (file)

From Old Swedish bryggia, from Old Norse bryggja, from Proto-Germanic *brugjǭ, from Proto-Indo-European *bʰerw-, *bʰrēw-.

brygga c

2. a relatively small pier (supported on piles or cribs, or floating on pontoons) used for mooring small boats or for bathing; a jetty, a pier, a dock

   De lade till vid bryggan

   They docked at the jetty / pier / dock

   förtöja båten vid bryggan

   moor the boat at the jetty / pier / dock

   kasta loss från bryggan

   cast off from the jetty / pier / dock

   hoppa i från bryggan

   jump in [into the water] from the jetty / pier / dock

   Vågorna skvalpade mot bryggan

   The waves lapped against the jetty / pier / dock

3. (nautical) a bridge
4. (gymnastics) bridge
5. (dentistry) a bridge (prosthesis replacing one or several adjacent teeth)

   Synonym: tandbrygga

• Intuitively, a brygga is relatively small and wooden, while a pir is long, juts out and is often a more substantial construction, sometimes made of stone or concrete.
• A bridge is a bro.

• båtbrygga
• dansbrygga
• lastbrygga

• förtöja
• gå i land
• hamn
• kaj
• kasta loss
• lägga till
• pir

brygga (present bryggar, preterite bryggade, supine bryggat, imperative brygga)

1. to bridge (to create a connection; more commonly in the compound överbrygga, but also on its own)
   • 1995, Swedish government, Proposition 1995/96:38 Länsindelningen i Skåne och Västsverige m.m., section 3.4.2

     En stor del av nuvarande hinder har i Västsverige bryggats över genom samarbete mellan Göteborgs och Bohus och Älvsborgs län.

     A large portion of current obstacles have in Western Sweden been bridged through cooperation between Göteborgs och Bohus and Älvsborg County.

   Jag bryggade bränslepumpsrelät och fick det omlött

   I bridged the fuel pump relay and had it resoldered

• överbrygga

From Old Swedish bryggia, from Old Norse *bryggja, from Proto-Germanic *brewwaną.

brygga (present brygger, preterite bryggde, supine bryggt, imperative brygg)

1. to brew (to prepare liquor or coffee)

   brygga kaffe i en kaffebryggare

   brew coffee in a coffee machine [coffee brewer]

• brygd
• bryggare
• bryggeri
• bryggning

• brygga in Svensk ordbok (SO)
• brygga in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• brygga in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)