frajer

Inherited from Old Czech frejieř. Borrowed from German Freier. Doublet of frejíř.

• IPA^(key): [ˈfrajɛr]

frajer m anim (female equivalent frajerka)

1. (colloquial) cool guy

   Je to vážně frajer! ― He's a really cool guy!

2. (colloquial, rare, old) boyfriend

• nápadník
• přítel
• borec
• machr
• maník
• chlapík
• frája
• týpek, typ, typus, typan

• “frajer”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “frajer”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “frajer”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2025

Borrowed from Yiddish פֿרײַער (frayer). Doublet of frajérz. Compare Romanian fraier and Russian фра́ер (frájer).

• IPA^(key): /ˈfra.jɛr/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ajɛr
• Syllabification: fra‧jer

frajer m pers (female equivalent frajerka)

1. (colloquial, derogatory) sucker, mug, chump

   Synonyms: naiwniak, jeleń, łoś, lolek, durniacha

2. (colloquial) newbie, novice, greenhorn

   Synonyms: nowicjusz, żółtodziób

3. (colloquial) trifle, bagatelle, or piece of cake

   Synonyms: bagatela, bagatelka, betka, błahostka, bzdet, drobiazg, drobnostka, fraszka, pryszczyk

• frajer in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• frajer in Polish dictionaries at PWN

Borrowed from German Freier.

• IPA^(key): /frâjer/

frȁjer m anim (Cyrillic spelling фра̏јер)

1. guy
2. an attractive man, hunk
3. dandy, fop
4. an arrogant man
5. a naive man
6. loafer

In contemporary colloquial usage, this word generally means guy or hunk.

• (guy): dečko, momak
• (attractive man): dasa, šmeker
• (dandy, fop): kicoš
• (loafer): mangup

• Moderni srpsko-nemački: Mačak hohštapler, Deutsche Welle, 2011
• “frajer”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2025
• Речник српског језика, Српска дигитална библиотека, Србософт

• IPA^(key): [ˈfrajer]

frajer m pers (female equivalent frajerka, relational adjective frajerský, diminutive frajerček or frajerík, augmentative frajerisko or frajerčisko)

1. boyfriend
2. (colloquial, expressive) dandy, beau, fop
3. (colloquial, expressive) womanizer

• “frajer”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2025