fulorar
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /fu.loˈɾa(ʁ)/ [fu.loˈɾa(h)], /fu.lɔˈɾa(ʁ)/ [fu.lɔˈɾa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /fu.loˈɾa(ɾ)/, /fu.lɔˈɾa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /fu.loˈɾa(ʁ)/ [fu.loˈɾa(χ)], /fu.lɔˈɾa(ʁ)/ [fu.lɔˈɾa(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /fu.loˈɾa(ɻ)/, /fu.lɔˈɾa(ɻ)/
Verb
fulorar (first-person singular present fuloro, first-person singular preterite fulorei, past participle fulorado)
- pronunciation spelling of florar, representing Northeast Brazil Portuguese
- 1955, Zé Dantas, Luiz Gonzaga, “O Xote das Meninas”, in A História do Nordeste na Voz de Luiz Gonzaga, performed by Luiz Gonzaga, RCA Victor:
- Mandacaru quando fulora na seca / É o sinal que a chuva chega no sertão
- Mandacarus, when they flower in the drought / Are the sign that rain’s coming to the backlands
- 1965, João do Vale, “Ouricuri” (1:31 from the start), in O Poeta do Povo[1]:
- Catingueira fulora, vai chover / Andorinha voou, vai ter verão / Gavião se cantar, é estiada / Vai haver boa safra no sertão
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
Conjugation of fulorar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | fulorar | |||||
| Personal | fulorar | fulorares | fulorar | fulorarmos | fulorardes | fulorarem |
| Gerund | ||||||
| fulorando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | fulorado | fulorados | ||||
| Feminine | fulorada | fuloradas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | fuloro | fuloras | fulora | fuloramos | fulorais | fuloram |
| Imperfect | fulorava | fuloravas | fulorava | fulorávamos | fuloráveis | fuloravam |
| Preterite | fulorei | fuloraste | fulorou | fuloramos1, fulorámos2 | fulorastes | fuloraram |
| Pluperfect | fulorara | fuloraras | fulorara | fuloráramos | fuloráreis | fuloraram |
| Future | fulorarei | fulorarás | fulorará | fuloraremos | fulorareis | fulorarão |
| Conditional | fuloraria | fulorarias | fuloraria | fuloraríamos | fuloraríeis | fulorariam |
| Subjunctive | ||||||
| Present | fulore | fulores | fulore | fuloremos | fuloreis | fulorem |
| Imperfect | fulorasse | fulorasses | fulorasse | fulorássemos | fulorásseis | fulorassem |
| Future | fulorar | fulorares | fulorar | fulorarmos | fulorardes | fulorarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | fulora | fulore | fuloremos | fulorai | fulorem | |
| Negative (não) | não fulores | não fulore | não fuloremos | não fuloreis | não fulorem | |
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.