grapa

From Frankish *krappō (“hook”).

• IPA^(key): /ˈɡɾapa/
• Syllabification: gra‧pa
• Rhymes: -apa

grapa f

1. claw (of an animal)
2. staple (fastener)

• grapar

• Diccionario ortografico de l'aragonés (Seguntes la PO de l'EFA)

From Frankish *krappō (“hook”).

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ˈɡɾa.pə]
• IPA^(key): (Valencia) [ˈɡɾa.pa]

grapa f (plural grapes)

1. claw (of an animal)
2. staple (fastener)

• de grapes / de quatre grapes
• engrapar
• grapar
• grapat

• → Spanish: grapa

• “grapa”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
• “grapa”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025
• “grapa” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “grapa” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

grapa

1. inflection of grapar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

• gropa (Kuyavia)

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

• (Greater Poland):
  • (Kuyavia) IPA^(key): /ˈɡra.pa/
  • (Northern Greater Poland) IPA^(key): /ˈɡra.pa/
  • (Eastern Greater Poland) IPA^(key): /ˈɡra.pa/
• (Masovia):
  • (Far Masovian) IPA^(key): /ˈɡra.pa/

grapa f (diminutive grapka)

1. (Kuyavia) synonym of naczynie
2. (Northern Greater Poland, Eastern Greater Poland, Far Masovian) iron pot with three legs

• drybinek

• Oskar Kolberg (1867) “grapa”, in Dzieła wszystkie: Kujawy (in Polish), page 271
• Oskar Kolberg (1877) “grapa”, in “Rzecz o mowie ludu wielkopolskiego”, in Zbiór wiadomości do antropologii krajowéj (in Polish), volume 1, III (Materyjały etnologiczne), page 34
• Wojciech Grzegorzewicz (1894) “grapa”, in “O języku ludowym w powiecie przasnyskim”, in Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 5, Krakow: Akademia Umiejętności, page 109

• graspa

• Hyphenation: gra‧pa

grapa f (plural grapas)

1. grappa (Italian grape-based spirit)

• IPA^(key): [ˈɡrapa]

grapa f

1. definite nominative/accusative singular of grapă

• IPA^(key): /ɡràːpa/

grápa f

1. ditch

• IPA^(key): /ˈɡɾapa/ [ˈɡɾa.pa]
• Rhymes: -apa
• Syllabification: gra‧pa

Borrowed from Catalan grapa, from Frankish *krappō (“hook”). Compare English grape.

• grampa (nonstandard)

grapa f (plural grapas)

1. staple (fastener)
2. clamp
3. (medicine) stitch

See the etymology of the corresponding lemma form.

grapa

1. inflection of grapar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

• “grapa”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024

• pagar