guth

From Old Irish guth,^[1] from Proto-Celtic *gutus, from Proto-Indo-European *ǵʰuHtus, from *ǵʰewH- (“to call on, invoke”).

• (Munster) IPA^(key): /ɡuh/^[2], (Kerry) [ɡɯh]^[3]
• (Connacht) IPA^(key): /ɡu/^[4]
• (Ulster) IPA^(key): /ɡuh/^[5]

guth m (genitive singular gutha or gotha, nominative plural guthanna or gothanna or gotha)

1. voice

   Synonym: glór

2. vote

   Synonym: vóta

Alternative declensions

• aonghuthach (“single-voiced”, adjective)
• dordghuth (“bass voice”)
• guthán m (“telephone”)
• ollghuthach (“stentorian”, adjective)

• de Bhaldraithe, Tomás (1959) “guth”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
• “guth”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013–2025
• Ó Dónaill, Niall (1977) “guth”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• Dinneen, Patrick S. (1904) “guth”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 388

From Proto-Celtic *gutus, from Proto-Indo-European *ǵʰuHtus, from *ǵʰewH- (“to call on, invoke”).

• IPA^(key): [ɡuθ]

guth m (genitive gotho or gotha)

1. voice
2. sound

• c. 800–825, Diarmait, Milan Glosses on the Psalms, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 7–483, Ml. 50^d7

  Húare is hi foscud menman ru·rádus-sa inna bríathra as·ruburt, is airi insin ro·cúala-su guth m’ernaigde-se.

  Because it is in darkness of mind that I have spoken the words that I said, therefore you have heard the voice of my prayers.

• c. 800–825, Diarmait, Milan Glosses on the Psalms, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 7–483, Ml. 112^b12

  Is déniu ad·ciam húa ṡúlib risíu ro·cloammar in fogur húa chluasaib, ut est is toísigiu ad·ciam teilciud in béla resíu ro·cloammar a guth sidi.

  We see more quickly with the eyes before we hear the sound with the ears, ut est we see the throwing of the axe sooner before we hear the sound of this.

• Irish: guth
• Manx: goo
• Scottish Gaelic: guth

• Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “guth”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language

From Old Irish guth,^[1] from Proto-Celtic *gutus, from Proto-Indo-European *ǵʰuHtus, from *ǵʰewH- (“to call on, invoke”).

• IPA^(key): /kuh/

guth m (genitive singular gutha, plural guthan)

1. voice

• Edward Dwelly (1911) “guth”, in Faclair Gàidhlig gu Beurla le Dealbhan [The Illustrated Gaelic–English Dictionary]‎^[1], 10th edition, Edinburgh: Birlinn Limited, →ISBN