häcka

See also: hacka

Swedish

Etymology

From Proto-Germanic *hakjaną. Cognate with English hatch, German hecken.

Verb

häcka (present häckar, preterite häckade, supine häckat, imperative häcka)

  1. to breed, to nest (breed and raise offspring, of birds)
    Fågeln häckade i trädet
    The bird was nesting in the tree
    häckningssäsong
    nesting season
  2. (figuratively, colloquial) to stay relatively inactive in one place (often in a somewhat boring manner)
    Vi borde dra ut istället för att sitta här och häcka
    We should go out instead of sitting here "nesting"

Conjugation

Conjugation of häcka (weak)
active passive
infinitive häcka häckas
supine häckat häckats
imperative häcka —
imper. plural1 häcken —
present past present past
indicative häckar häckade häckas häckades
ind. plural1 häcka häckade häckas häckades
subjunctive2 häcke häckade häckes häckades
present participle häckande
past participle —

1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.

References

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.