hachurar
Portuguese
Alternative forms
- rachurar
Etymology
From hachura + -ar, influenced by French hachurer.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /a.ʃuˈɾa(ʁ)/ [a.ʃuˈɾa(h)], /ʁa.ʃuˈɾa(ʁ)/ [ha.ʃuˈɾa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /a.ʃuˈɾa(ɾ)/, /ʁa.ʃuˈɾa(ɾ)/ [ha.ʃuˈɾa(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /a.ʃuˈɾa(ʁ)/ [a.ʃuˈɾa(χ)], /ʁa.ʃuˈɾa(ʁ)/ [χa.ʃuˈɾa(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /a.ʃuˈɾa(ɻ)/, /ʁa.ʃuˈɾa(ɻ)/ [ha.ʃuˈɾa(ɻ)]
- (Portugal) IPA(key): /ɐ.ʃuˈɾaɾ/
- (Northern Portugal) IPA(key): /ɐ.t͡ʃuˈɾaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /ɐ.ʃuˈɾa.ɾi/
Verb
hachurar (first-person singular present hachuro, first-person singular preterite hachurei, past participle hachurado)
- to hatch; to crosshatch (to shade an area of a drawing with fine lines)
Conjugation
Conjugation of hachurar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | hachurar | |||||
| Personal | hachurar | hachurares | hachurar | hachurarmos | hachurardes | hachurarem |
| Gerund | ||||||
| hachurando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | hachurado | hachurados | ||||
| Feminine | hachurada | hachuradas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | hachuro | hachuras | hachura | hachuramos | hachurais | hachuram |
| Imperfect | hachurava | hachuravas | hachurava | hachurávamos | hachuráveis | hachuravam |
| Preterite | hachurei | hachuraste | hachurou | hachuramos1, hachurámos2 | hachurastes | hachuraram |
| Pluperfect | hachurara | hachuraras | hachurara | hachuráramos | hachuráreis | hachuraram |
| Future | hachurarei | hachurarás | hachurará | hachuraremos | hachurareis | hachurarão |
| Conditional | hachuraria | hachurarias | hachuraria | hachuraríamos | hachuraríeis | hachurariam |
| Subjunctive | ||||||
| Present | hachure | hachures | hachure | hachuremos | hachureis | hachurem |
| Imperfect | hachurasse | hachurasses | hachurasse | hachurássemos | hachurásseis | hachurassem |
| Future | hachurar | hachurares | hachurar | hachurarmos | hachurardes | hachurarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | hachura | hachure | hachuremos | hachurai | hachurem | |
| Negative (não) | não hachures | não hachure | não hachuremos | não hachureis | não hachurem | |
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Further reading
- “hachurar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025