hage

• IPA^(key): /haːɡə/, [ˈhæːjə]
• Rhymes: -aːə

From Old Norse haka.

hage c (singular definite hagen, plural indefinite hager)

1. chin (bottom of a face)

From Old Norse haki, from Proto-Germanic *hakô.

hage c (singular definite hagen, plural indefinite hager)

1. a hook, barb, calk
2. (figuratively) a complication or hurdle

hage (imperative hag, infinitive at hage, present tense hager, past tense hagede, perfect tense er/har haget)

1. only used in hage sig fast (“to hang onto, to latch onto, to quibble over”)

hage

1. Rōmaji transcription of はげ

From Old Dutch *hago, from Proto-West Germanic *hagō.

hāge m or f

1. hedge, bush

• haghe

• Die Hāge

• Dutch: haag

• “haghe”, in Vroegmiddelnederlands Woordenboek, 2000
• Verwijs, E., Verdam, J. (1885–1929) “hage”, in Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, →ISBN

From Old Norse hagi, from Proto-Germanic *hagô, from Proto-Indo-European *kagʰom. Cognates with Danish hagi (“garden”).

• IPA^(key): /haːɡə/

hage m (definite singular hagen, indefinite plural hager, definite plural hagene)

1. a garden (decorative piece of land outside with flowers and plants)

   Edens hage ― the Garden of Eden

• “hage” in The Bokmål Dictionary.
• “hage” in Det Norske Akademis ordbok (NAOB).

From Old Norse hagi, from Proto-Germanic *hagô, from Proto-Indo-European *kagʰom.

• IPA^(key): /²haːʝə/, /²haːɡə/

hage m (definite singular hagen, indefinite plural hagar, definite plural hagane)

1. a garden (An outdoor area containing plants, usually plants grown for food or ornamental purposes.)

   Edens hage / hagen i Eden ― the Garden of Eden

• “hage” in The Nynorsk Dictionary.

From Old Norse hagi, from Proto-Germanic *hagô, from Proto-Indo-European *kagʰom.

• IPA^(key): /hɑːɡɛ/

• Audio:

  (file)

hage c

1. an enclosed pasture; a pasture, a pen, a paddock
   • (Can we date this quote?), traditional, “Uti vår hage [(Out) in our pasture]”‎^[1]:

     Uti vår hage, där växa [plural form, växer in contemporary Swedish] blå bär. Kom hjärtansfröjd. Vill du mig något så träffas vi där. Kom liljor och akvileja. Kom rosor och saliveja. Kom ljuva krusmynta. Kom hjärtansfröjd.

     Out in our pasture, [there] blue berries grow. Come lemon balm ["heart's delight," more commonly citronmeliss]. If you need me for something ["If you want me something" – expresses wanting to talk to someone regarding something], we will meet there. Come lilies and columbine [dated, more commonly akleja]. Come roses and sage [rare, usually salvia]. Come sweet curly mint. Come lemon balm.

   • (Can we date this quote?), traditional, “I fjol så gick jag med herrarna i hagen [Last year I went with the men in the pasture]”, in Skillingtryck [Broadside ballads]‎^[2], performed by Hootenanny Singers:

     I fjol så gick jag med herrarna i hagen. Ja, ja, med herrarna i hagen. Ja, med herrarna i hagen. I år har jag något som sparkar i magen. Aj, aj, som sparkar i magen. Aj, som sparkar i magen.

     Last year I went with the men in the pasture. Yes, yes, with the men in the pasture. Yes, with the men in the pasture. This year I have something that kicks in my belly. Ow, ow, that kicks in my belly. Ow, that kicks in my belly.

2. a playpen
3. a hopscotch grid

   hoppa hage (idiomatic, and also the name of the game itself)

   play hopscotch

• (dialect, obsolete) have

• hage in Svensk ordbok (SO)
• hage in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• hage in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)

• hak

hage

1. egg