hua

Variant of hooer. Sometimes erroneously thought to be borrowed from Maori.

hua (plural huas)

1. (New Zealand spelling) Alternative form of hooer.

• huá, úha

• húa f (plural húana, definite húaja, definite plural húanat) (historical)
• húa f (plural húa, definite húaja, definite plural húat)

1. bond; loan
   • 1555, Gjon Buzuku, Meshari, page 188, line 5:

     iſneh dɣ detoɿes gneih ћi ep ɣaa

     [Ishnë dy detorës njëi qi ep u̯ā]

     There were two debtors to a certain moneylender

This noun needs an inflection-table template.

• huaj (“to borrow, lend”)
• huas (“borrower”)

• Demiraj, Bardhyl et al. (2021) “hua”, in DPEWA. Digitales Philologisch-Etymologisches Wörterbuch des Altalbanischen [DPEWA. Digital Philological-Etymological Dictionary of Old Albanian]
• “hua”, in FGJSH: Fjalor i gjuhës shqipe [Dictionary of the Albanian language] (in Albanian), 2006

hua

1. third-person singular past historic of huer

From Proto-Polynesian *fua, from Proto-Oceanic *puaq, from Proto-Malayo-Polynesian *buaq, from Proto-Austronesian *buaq (“fruit”) (compare Malay buah).

• IPA^(key): /ˈhu.a/, [ˈhu.wə]

hua

1. fruit

   No laila, e ʻai lākou i ka hua o ko lākou ʻaoʻao iho, a ma ko ka manaʻo ʻana o lākou e māʻona ai.

   Therefore they shall eat the fruit of their own way, and be filled to the full with their own fancies.

2. egg

   A i ʻikea ka pūnana manu i mua ou ma ke ala, ma kekahi lāʻau, a ma ka honua paha, a he ʻohana paha, a he hua paha, a e hoʻomoe ana ka makua ma luna o nā ʻohana, a ʻo nā hua paha, mai lawe pū ʻoe i ka makua me nā keiki.

   If a bird's nest happens to be before you along the way, in any tree or on the ground, with young ones or eggs, with the mother sitting on the young or on the eggs, you shall not take the mother with the young.

3. seed, grain

   Synonym: ʻanoʻano

4. result, effect

• Pukui, Mary Kawena, Elbert, Samuel H. (1986) “hua”, in Hawaiian Dictionary, Honolulu: University of Hawaii Press

hua

1. h-prothesized form of ua

hua

1. nonstandard spelling of huā
2. nonstandard spelling of huá
3. nonstandard spelling of huà

• Transcriptions of Mandarin into the Latin script often do not distinguish between the critical tonal differences employed in the Mandarin language, using words such as this one without indication of tone.

From Proto-Polynesian *fua, from Proto-Oceanic *puaq, from Proto-Malayo-Polynesian *buaq, from Proto-Austronesian *buaq (“fruit”) (compare Malay buah).

• IPA^(key): /hu.a/, [hʉ.ɐ]

hua

1. fruit

   I ētahi tau he tino kaha kē te hua o ngā piki nei, ā, he tino reka hoki mō te kai. I ētahi rā, i te haere kē mātau, hoki rawa mai kua pau ngā hua te kai i te mahi a te tamariki.

   In some years these fig trees bear fruits prolifically and they were very tasty to eat. Some days, when we went elsewhere, when we returned the fruits had all been eaten by the many children.

2. product, outcome
3. egg, roe

   hua heihei ― chicken egg

4. benefit, gain, asset

hua

1. to bear fruit, be abundant, accrue
2. to flower, bloom, blossom

• “hua” in John C. Moorfield, Te Aka: Maori–English, English–Maori Dictionary and Index, 3rd edition, Longman/Pearson Education New Zealand, 2011, →ISBN.
• Tregear, Edward (1891) Maori-Polynesian Comparative Dictionary‎^[1], Wellington, New Zealand: Lyon and Blair, pages 88-90

• huen

hua m or f

1. definite feminine singular of hue

• huene

hua n

1. definite plural of hue

hua f

1. definite singular of hue

hua

1. alternative spelling of úa

From Proto-Polynesian *fua, from Proto-Oceanic *puaq, from Proto-Malayo-Polynesian *buaq, from Proto-Austronesian *buaq (“fruit”).

hua

1. fruit
2. testicle
3. (figurative) son

C.f. Classical Nahuatl īhuān.

• IPA^(key): /wa/

hua

1. and

• Brewer, Forrest, Brewer, Jean G. (1962) Vocabulario mexicano de Tetelcingo, Morelos: Castellano-mexicano, mexicano-castellano (Serie de vocabularios indígenas Mariano Silva y Aceves; 8)‎^[2] (in Spanish), México, D.F.: El Instituto Lingüístico de Verano en coordinación con la Secretaría de Educación Pública a través de la Dirección General de Internados de Enseñanza Primaria y Educación Indígena, published 1971, pages 104, 127

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

• (Hà Nội) IPA^(key): [huə˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [huə˧˧]
• (Saigon) IPA^(key): [huə˧˧]

(classifier con) hua • (𫗶)

1. maggot found in fermented sauce
   • 2021 May 28, Đỗ Đức, “Nghề làm tương [The sauce making profession]”, in Pháp luật Việt Nam‎^[3]:

     Đôi khi bát úp không kín, ruồi dấm lọt vào đẻ trứng nở ra con hua tương trắng như đầu tăm, [...]

     Sometimes the bowls are not covered properly, allowing fruit flies to get through and lay eggs that spawn sauce maggots that are as white as the pointy end of a toothpick, [...]